Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
نون بوستنون بوستنون بوست
  • الرئيسية
  • سياسة
  • اقتصاد
  • مجتمع
  • ثقافة
الاشعارات عرض المزيد
أحدث المقالات
كيف تفاقم الاتفاقيات التجارية بين أوروبا وتونس أزمة الهجرة؟
مجتمع
“ذقنا الحلو والمر مع الفلسطينيين”.. عن اللاجئين السوريين في مخيم عين الحلوة
حقوق وحريات سياسة مجتمع
المعاناة في صمت.. نظرة على حياة كبار السن
سياسة مجتمع
أبناء جبل الموريا.. متطرفون جدد في باحات الأقصى
حقوق وحريات سياسة
5 أعوام على تغييب قضية خاشقجي.. ما الثمن؟
حقوق وحريات
الموسوعة
نون بوستنون بوست
الاشعارات عرض المزيد
أحدث المقالات
كيف تفاقم الاتفاقيات التجارية بين أوروبا وتونس أزمة الهجرة؟
مجتمع
“ذقنا الحلو والمر مع الفلسطينيين”.. عن اللاجئين السوريين في مخيم عين الحلوة
حقوق وحريات سياسة مجتمع
المعاناة في صمت.. نظرة على حياة كبار السن
سياسة مجتمع
أبناء جبل الموريا.. متطرفون جدد في باحات الأقصى
حقوق وحريات سياسة
5 أعوام على تغييب قضية خاشقجي.. ما الثمن؟
حقوق وحريات
Aa
بحث
  • الرئيسية
  • سياسة
  • اقتصاد
  • مجتمع
  • ثقافة
تابعنا
نون بوست > سياسة > آراء > جيب بوش يحاول التملص من عباءة عائلته للترشح للرئاسة

جيب بوش يحاول التملص من عباءة عائلته للترشح للرئاسة

دانا ميلبناك  - كاتب رأي بصحيفة واشنطن بوست نشر في 16 يونيو ,2015
مشاركة
APTOPIX_GOP_2016_Bush-07a56

ترجمة وتحرير نون بوست

إذا قرر جيب بوش الترشح إلى انتخابات الرئاسة تحت اسم عائلة أخرى غير عائلة بوش، فعليه أن يتعلم من التحول الذي قامت به رايتشل دوليزال، ولكن حاكم فلوريدا السابق، والذي عرّف عن نفسه سهوًا بأنه من عرق الهيسبانو “من أصل إسباني” عند تعبئته لنموذج تسجيل الناخبين، يعمد للقيام بكل شيء، عدا تغيير مظهره، للتقليل أو للتملص من ميراثه العائلي؛ حيث استعرض جيب شعار حملته الرئاسية في عطلة نهاية الأسبوع الماضية، والتي اقتصرت على اسمه بدون اسم عائلته ملحقًا بإشارة تعجب “Jeb!”، كما أن شقيقه، الرئيس الـ43 للولايات المتحدة، ووالده، الرئيس الـ41 لأمريكا، لم يحضرا خطابه الذي أعلن فيه ترشحه للرئاسة في ميامي يوم الإثنين الماضي، وجيب أيضًا لم يذكرهما حتى نهاية كلمته تقريبًا.

“في بلدنا هذا، يمكن لأكثر الأشياء غير المحتملة أن تحدث” قال جيب في كلمته، وتابع “خذوا هذه العبرة من رجل التقى لأول مرة برئيس في اليوم الذي ولد فيه، وثاني مرة برئيس في اليوم التالي الذي حملوه فيه إلى المنزل من المستشفى”، واستطرد بعدها بجملة هزلية “الشخص الذي تحمل هذين الشخصين موجود هنا اليوم معنا، رحبوا معي بأمي، باربرا بوش”.

ولكن الهتافات المشجعة لربة الأسرة التي ناهز عمرها الـ90 عامًا، تمت مقاطعتها من قِبل متظاهرين كانوا يرتدون قمصانًا تقول “الوضع القانوني غير كاف”، وهنا خرج المرشح جيب عن النص المكتوب، وأدلى ببعض التصريحات حول إصلاح قوانين الهجرة، ومن ثمّ حاول الرجوع إلى حيث اختتم جملته الماضية بقوله “وإذا عدنا إلى عائلتي، فقط لبضعة ثوانٍ…”.

ولكن في الواقع، الوريث القادم لسلالة بوش سيعود إلى عائلته مرارًا وتكرارًا، سواء أحب ذلك أم لا، كون اسم العائلة هو السبب الذي جعله من أبرز المنافسين على الساحة الرئاسية، ولذات السبب، لديه هذا الكم الهائل من المناصرين، واسم العائلة، هو السبب الذي جعله يصبح حاكمًا لولاية فلوريدا في المقام الأول، ومع ذلك يحاول جيب – عبثًا – التملص من هذا الميراث.

“بدأت حياتي بطريقة أو بأخرى عندما كنت في ليون في مقاطعة غواناخواتو التابعة للمكسيك، هناك حيث التقيت زوجتي”، يقول جيب بوش في فيديو تم رفعه على الإنترنت من قِبل رعاة حملته الانتخابية، عشية تصريحه بترشحه للانتخابات الرئاسية، وهذا التصريح قد يكون صحيحًا، ولكن حياة جيب بدأت حرفيًا عندما ولد لعائلة أرستقراطية، كحفيد لعضو دائم في مجلس الشيوخ، وطالب في مدرسة داخلية في أندوفر، يقضي إجازته مع والده وشقيقه، رئيسا المستقبل، في مجمع العائلة في كينيبونكبورت.

إن رغبة جيب بالنأي بنفسه عن عائلته يمكن فهمها من منظور أنه ورث عن شقيقه، على وجه الخصوص، حملًا ثقيلًا، بالنظر لقراره بغزو العراق في 2003، والأزمة المالية التي اندلعت في المراحل الأخيرة من ولايته، كما أن الكثير من الجمهوريين يشعرون بالقلق من أن ترشيح بوش آخر باسم الحزب الجمهوري، سيعمل على تحجيم شكواهم التي ينتقدون فيها الديمقراطيين لترشيحهم لكلينتون آخر، ولهذا فإن محاولة جيب الصعبة لإبقاء سيرة شقيقه بعيدة عنه، في الوقت الذي يحاول فيه تفادي إهانته، أدت إلى تلعثم المرشح الجديد لما لا يقل عن أربع مرات، في رده على سؤال كان محوره إن كان سيتخذ قرارًا بغزو العراق.

بالنسبة لكلينتون، فقد عمدت في بداية حملتها الانتخابية إلى إطلاق موقع “hillaryclinton.com” من على المنبر، كما ابتدرت كلمتها تقريبًا بذكر زوجها، واستقبلته بعناق حميم على المنبر الذي كانت تلقي خطابها منه، أما جيب بوش فقد أطلق موقعه على الإنترنت الذي لم يذكر فيه اسم العائلة “Jeb2016.com”، مع لافتات وعصي تحمل شعار “Jeb!”، وهو ذات الشعار الذي استخدمه في حملاته لمنصب حاكم فلوريدا، في مشهد أعاد للأذهان شعار”Lamar!”، وهو الشعار الذي استخدمه السيناتور لامار ألكسندر في محاولته للفوز بترشيح الحزب الجمهوري عام 1996.

الحفل الذي أقامه بوش في ميامي بمناسبة ترشحه للانتخابات الرئاسية كانت تكتنفه موسيقى السالسا، حيث بذل فيه المرشح قصارى جهده لتصوير نفسه على أنه خارج عن السياسات القديمة، حيث قال “لا نريد رئيسًا آخر يكتفي بشغل المنصب وسط النخب المدللة في واشنطن، نحتاج رئيسًا لديه تصميم على التحدي وتعطيل هذه الثقافة بأكملها في عاصمة بلدنا”، واستطرد بقوله “أعرف أنني قادر على تحقيق ذلك لأني فعلته من قبل، لأنني كنت حاكمًا إصلاحيًا، ولست مجرد عضو آخر في النادي”.

ولكن هل يوجد أي شخص يتصور بأن جيب بوش هو الرجل الذي سيضع حدًا للنخب المدللة؟ وهل سيستطيع سليل بوش أن يعطل ثقافة بأكملها، أكثر مما فعله شقيقه، وهو الحاكم الذي نعت نفسه في حملته الانتخابية في عام 2000 أيضًا بأنه “إصلاحي مع نتائج ملموسة”؟

بجميع الأحوال، كان جيب بوش في أفضل حالاته عندما أوقف هذه المهزلة في خطابه، وعاد أخيرًا لاحتضان ذريته بقوله “قبل وقت طويل من تعرّف العالم على أسماء والديّ، كنت أعرف أنني كنت محظوظًا بأن أكون ابنهما”، مشيرًا إلى أنهما وافقا على اختياره لزوجته كولومبا العابر للحدود في المكسيك، وتحدث بشكل مؤثر في كلمته عن زوجته وأولاده الثلاثة، وكانت هذه المرة الوحيدة في خطابه، عدا المرة التي ذكر فيها اسم والدته، التي يأتي فيها جون إليس بوش، المعروف باسم جيب بوش، على ذكر اسم عائلته الشهير.

أخيرًا، فإن بوش سيبقى يمتلك اسم العائلة، بغض النظر عن شعاره، وبغض النظر عمّا إذا جاء على ذكر اسم العائلة أم لا، ولكن جيب سيبدو أكثر صدقًا، وأكثر اعترافًا بشخصيته، إذا اعتنق وتبنى شخصيته الحقيقية.

المصدر: واشنطون بوست

علامات الانتخابات الرئاسية الأمريكية
مشاركة المقال
Facebook Twitter Whatsapp Whatsapp LinkedIn Telegram Email Copy Link Print
بواسطة دانا ميلبناك كاتب رأي بصحيفة واشنطن بوست
متابعة
كاتب رأي بصحيفة واشنطن بوست
المقال السابق hellyerbrown_islamicauthority_lead فورين آفيرز: الأزهر غير قادر على حرب داعش
المقال التالي ثتن باحث يستخرج من الأفوكادو دواء يحارب اللوكيميا من جذورها

اقرأ المزيد

  • 1015047006 مجموعة البريكس.. القوة الصاعدة في العلاقات الدولية
  • أول اجتماعات لجنة الاتصال العربية بالقاهرة.. الأسد يريد التطبيع دون تنازلات
  • فرنسا: حياة العرب والسود والمسلمين غير مهمة بنظر الشرطة العنصرية
  • Migration_Italy_94623 طوارئ في إيطاليا بسبب المهاجرين.. ماذا يعني ذلك؟
  • المعارضة السورية بعد تعويم الأسد.. ما أوراقها وكيف تستعيد دورها؟

قد يعجبك ايضا

آراء

بؤس المواطن المنقلب عليه

نور الدين العلوي 23 سبتمبر ,2023
المخدرات-في-العراق
آراء

وباء المخدرات يضرب العراق بقوة والحكومة عاجرة عن تجفيف المنابع

محمد عباس 2 يناير ,2022
آراء

“الطبيعة تتكلم”: حريق الغابات يؤجج حلم الفلسطينيين بالعودة

جوني منصور 30 أغسطس ,2021

منصة إعلامية مستقلة، تأسست عام 2013، تنتمي لمدرسة الصحافة المتأنية، تنتج تقارير وتحليلات معمقة ومحتوى متعدد الوسائط لتقديم رؤية أعمق للأخبار، ويقوم عليها فريق شبابي متنوّع المشارب والخلفيات من دول عربية عدة.

  • سياسة
  • اقتصاد
  • مجتمع
  • ثقافة
  • تاريخ
  • صحافة
  • حقوق وحريات
  • صحة
  • رياضة
  • أدب وفن
  • سينما ودراما
  • سياحة وسفر
  • تعليم
  • ريادة أعمال
  • دين ودنيا
  • طعام
  • عن نون بوست
  • اكتب معنا

بعض الحقوق محفوظة تحت رخصة المشاع الإبداعي

تمت إزالته من قائمة القراءة

تراجع
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?