ترجمة وتحرير: نون بوست
في الوقت الذي واصل فيه الإسرائيليون محاولة استيعاب النتيجة غير المؤكدة لانتخاباتهم الخاصة في 27 أكتوبر، اختار الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يوم انتخابات التجديد النصفي الأمريكية ليزيد من ارتباك الرأي العام الإسرائيلي.
وأعلن عبر قناة فوكس نيوز أنه لا ينهي المساعدات العسكرية الأمريكية لإسرائيل بنهاية العام فحسب، بل إن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو قد وافق على إنهاء هذه المساعدات. وفي مقابلة مع برنامج “فوكس أند فريندز”، قال ترامب: “أما بالنسبة لدفع الأموال لإسرائيل، فقد عقدت أنا وبيبي نتنياهو صفقة قبل أشهر بأننا سنتوقف، وهم موافقون على ذلك”.
صحيح أن نتنياهو قال لمجلة “ذا إيكوناميست” في يناير إنه يأمل في “التخفيف تدريجيًا” من اعتماد إسرائيل على المساعدات العسكرية الأمريكية خلال العقد المقبل. لكنه لم يُعطِ أي إشارة إلى وجود اتفاق ينهي المساعدات العسكرية بحلول هذا العام. وتحت الضغط، بدأ مكتب نتنياهو الآن يروّج لإنهاء المساعدات العسكرية الأمريكية على أنه “انتقال من المساعدات إلى الشراكة والاستثمار المتبادل”.
جاء الرد الإسرائيلي مباشرًا إذ أثار إعلان ترامب تساؤلات جوهرية حول الثمن السياسي الذي تم التفاوض عليه خلف الكواليس، وما إذا كان الاتفاق على إنهاء المساعدات الأمريكية قد جاء مقابل تقديم ترامب دمجًا ودعمًا سياسيًا لنتنياهو في الانتخابات الإسرائيلية.
وقد اتهم رئيس الوزراء السابق إيهود باراك نتنياهو بتدبير “صفقة نتنة” تبادلت المساعدات العسكرية الأمريكية بتأييد رئاسي، وخلص إلى أن نتنياهو “تجاوز صلاحياته” وأنه “غير صالح تمامًا لقيادة دولة”. أما زعيم المعارضة غادي آيزنكوت، الذي قد يحل محل نتنياهو كرئيس للوزراء، فكان أقل ميلًا إلى نظريات المؤامرة لكنه كان لاذعًا بالمثل. وكتب على منصة إكس: “العلاقة الخاصة بين إسرائيل والولايات المتحدة ركيزة أساسية في أمنها القومي. حقيقة أن المؤسسة الأمنية تتعرف، مع المواطنين الإسرائيليين، على تغيير في العلاقة الاستراتيجية عبر وسائل الإعلام، تُظهر مدى خطورة سلوك بنيامين نتنياهو”.
يعكس توقيت اختيار ترامب للإعلان عن هذا القرار في يوم الانتخابات تراجع مكانة إسرائيل لدى مختلف القوى السياسية الأمريكية. إذ يبدو أنه راهن على أن يلقى القرار إيجابية لدى الناخبين في ظل الغضب الشعبي المتصاعد من التضخم وارتفاع تكاليف المعيشة؛ حيث بات التساؤل عن جدوى منح دولة ذات اقتصاد تكنولوجي متقدم مليارات الدولارات من المساعدات العسكرية الممولة من أموال الضرائب يكتسب ثقلًا سياسيًا متزايدًا، حتى وإن كان جزء كبير منها يُعاد استثماره في قطاع الصناعات الدفاعية الأمريكية.
لكن القضية الحقيقية التي لا يمكن تجاهلها هي الحرب المستمرة مع إيران والغضب من الدعم الأمريكي لإسرائيل. وقد حدد جمهوريون بارزون، بمن فيهم نائب الرئيس جيه دي فانس، الصراع علنًا على أنه المحفز الرئيسي للهزيمة الانتخابية للحزب. وكتب فانس على منصة إكس فورًا بعد التصويت، مخالفًا الرسالة التقليدية للبيت الأبيض، مصرحًا بصراحة: “السبب الذي خسرنا بسببه هو الحرب.. الجميع يعرف لماذا خسرنا. وأي حوار صادق حول أين نذهب من هنا يجب أن يبدأ من هناك”. كما ادعى أن الناخبين أرادوا رؤية تغيير في العلاقة مع إسرائيل.
وأبرز فانس استطلاعات داخلية أظهرت أن ناخبي ترامب لعام 2024 الذين انشقوا إلى الديمقراطيين في انتخابات التجديد النصفي أشاروا تحديدًا إلى إنهاء الحرب، والتخفيف الاقتصادي من أسعار الوقود المرتفعة، وتحول جوهري في علاقة واشنطن بإسرائيل كمطالبهم الأساسية. وفي مقابلة مع برنامج 60 Minutes على شبكة سي بي إس يوم الأحد، لم يختلف ترامب مع ملاحظة فانس بأن حرب إيران تسببت في هزيمة الجمهوريين في التجديد النصفي، مضيفًا أن “هناك كراهية كبيرة، بشكل لا يصدق، لإسرائيل”.
رغم أن ترامب هو من شن حربًا ضد إيران في فبراير، فإن نتنياهو لم يُخفِ أبدًا رغبته في حملة مشتركة. وحتى بعد عملية “غضب ملحمي”، حاول باستمرار إقناع ترامب بتجديد الحرب، معاملة التهديد الإيراني ليس فقط كقضية إقليمية وجودية، بل كأداة سياسية لإلهاء الناخبين الإسرائيليين عن إخفاقاته القيادية قبل وبعد 7 أكتوبر 2023.
قبل انتخابات التجديد النصفي، نشرت نيويورك تايمز تقريرًا يزعم أن إسرائيل شاركت الولايات المتحدة ودول الخليج معلومات استخباراتية عن خطط إيرانية محتملة لاستخدام أسلحة كيميائية ضدها. واجه المسؤولون الأمريكيون هذه المعلومات بتشكك، معتقدين أنها جزء من جهد منسق من نتنياهو لدفع ترامب نحو ضربات متجددة.
خطاب نتنياهو حول إيران مليء بتناقضات واضحة. بعد أن أعلن عن نجاح تاريخي في تفكيك القدرات النووية الإيرانية في يونيو 2025، عكس مساره ليختلق حاجة فورية وجودية للمواجهة العسكرية. وفي 25 أكتوبر، نشر نتنياهو صورة مولدة بالذكاء الاصطناعي تصور انفجارًا نوويًا فوق تل أبيب، محذرًا الناخبين من أن رفض قيادته يدعو إلى “هولوكوست ثانٍ”. واتهمه الخصوم السياسيون باختلاق أزمة مع إيران في محاولة لتأجيل الانتخابات. وأدى ذلك إلى تصدع غير مسبوق مع رئيس أركان الجيش الإسرائيلي إيال زامير، الذي قاوم الأوامر السياسية التي كانت تخاطر بإشعال مواجهة إقليمية فورية وغير مبررة. وأعلن يائير غولان من حزب الديمقراطيين أن نتنياهو يفتقر إلى “الثقة العامة اللازمة” و”الشرعية الأخلاقية أو حتى القدرة الأساسية” لقيادة مثل هذه الحملة، بينما أشار السفير الإسرائيلي السابق لدى ألمانيا جيريمي إيساتشاروف إلى أن مناورات نتنياهو السياسية حول إيران “تُلحق ضررًا بالغًا بمصداقية إسرائيل في الخارج”.
خلال الجلسة الافتتاحية للكنيست الجديد يوم الثلاثاء، أصر نتنياهو على أنه بينما أزالت حكومته التهديد الوجودي الفوري، فإن إيران تجدد برنامجها النووي ولم تتخلَّ عن نيتها تدمير إسرائيل. وأعلن أن الطريقة الوحيدة لإزالة هذا التهديد الوجودي هي بإسقاط النظام، مفتخرًا زيادة على ذلك بأن حكومته “غيرت وجه الشرق الأوسط”.
ويتعارض هدف نتنياهو النهائي بوضوح مع أهداف إدارة ترامب، التي ترى القوة العسكرية أساسًا كوسيلة ضغط لإعادة فتح مضيق هرمز وإجبار طهران على التراجع بشأن برنامجها النووي. وفي خطابه التحريضي، أكد نتنياهو أيضًا أن حكومة وحدة وطنية فقط، يُفترض أنها تحت قيادته، ستمكّن إسرائيل من مواجهة التحديات المقبلة، بينما اتهم النواب العرب في إسرائيل بالسعي إلى تدمير الأمة. ورد آيزنكوت فورًا قائلًا إن خطاب نتنياهو “المليء بالكراهية” يُظهر أنه غير صالح للمنصب. وقد فشل بوضوح في استيعاب حقيقة أنه، حتى بين حلفائه السابقين في الحزب الجمهوري، أصبحت مكانته السياسية سامة بشكل متزايد.
يحتفظ نتنياهو بالسلطة حاليًا كرئيس وزراء مؤقت بينما يسعى آيزنكوت لتشكيل حكومة جديدة. وكان من شأن استئناف المواجهات العسكرية مع إيران، بالتنسيق مع الولايات المتحدة، أن يمنح نتنياهو متنفسًا سياسيًا كبيرًا، إذ كان يمكن أن يؤخر افتتاح البرلمان المنتخب حديثًا وتشكيل حكومة جديدة. ويبقى هدفه الشامل منع ائتلاف معارضة يشمل الأحزاب العربية أو يحظى بدعمها، وهي الأحزاب التي ظهرت كصانعي ملوك محوريين في هذه الانتخابات.
وعلى طريقة ترامب في الطعن بشرعية الانتخابات، شَنّ رئيس جهاز الشاباك المقرب من نتنياهو، ديفيد زيني، تحقيقات واهية ضد النواب العرب في المعارضة، ما أثار أزمة دستورية حادة. وفي المقابل، ورغم حصول آيزنكوت على تفويض تشكيل الحكومة، إلا أن تفوقه الهش وتردد أطراف المعارضة في التنسيق مع القوائم العربية يضعان مستقبله الائتلافي على محك حقيقي.
بينما ترى الفصائل اليمينية في إسرائيل علاقة نتنياهو بترامب وحملة أمريكية-إسرائيلية متجددة ضد إيران انتصارًا استراتيجيًا، فإن التداعيات طويلة الأمد قد تكون شديدة. وبوضعه كل بيضه في سلة الجمهوريين، دمر نتنياهو الدعم الحزبي الثنائي الأمريكي لإسرائيل. وبعد تحول ديمقراطي حاسم في الكونغرس، يجد نفسه عرضة للخطر بشكل خطير: يواجه منتقدين شرسين على اليسار الأمريكي وقاعدة جمهورية غاضبة تبحث عن كبش فداء سياسي.
يشير ترامب الآن إلى أن تجديد الحرب “غير مرجح للغاية” إذا أظهرت المحادثات مع إيران تقدمًا. ومع ذلك، بعد انهيار الأسبوع الماضي في انتخابات التجديد النصفي، أشار حليفه المقرب كريس رودي على بي بي سي إلى وجود فرصة بنسبة 80% بأن يأذن الرئيس الأمريكي رغم ذلك بعمل عسكري ضد طهران. وبالتالي يحتفظ نتنياهو بكل الحوافز للمقامرة على تصعيد إقليمي من أجل ترسيخ بقائه السياسي، حتى على حساب المرونة الديمقراطية لإسرائيل ومكانتها الدولية مباشرة. ويبدو أنه لم يعد لديه مكان يهرب إليه.
قد يشعر رئيس أمريكي غير متوقع في فترة رئاسية منتهية بأنه لم يعد لديه الكثير ليخسره، لكن بالنسبة لنتنياهو ولجمهور إسرائيلي معزول بشكل متزايد، فإن الرهانات لا يمكن أن تكون أعلى.
المصدر: فورين بوليسي