NoonPost NoonPost

NoonPost

  • Home
  • Politics
  • Economy
  • Society
  • Culture
  • Files
  • Long Reads
  • Podcast
AR
Notification Show More
نون بوست
“There Are Nights I Can’t Close My Eyes”: How Gazans Are Living in Homes on the Brink of Collapse
نون بوست
From al-Jolani to Ahmad al-Shara: The Evolution of Syria’s New Leader
نون بوست
When Political Islam Receded in Egypt: Who Filled the Void?
نون بوست
An Extension of Genocide: Gaza’s Detainees Speak Out
نون بوست
A Tightrope Between Survival and Sovereignty: The Syrian Government Faces Normalization Pressures
نون بوست
American Aircraft Carriers: Has the Era of “100,000 Tons of Diplomacy” Ended?
نون بوست
U.S. Regime‑Change Policies: Why They Are Destined to Fail
نون بوست
Transformations of Israeli Judaism: Between the Victim Complex and the Colonizer’s Doctrine
نون بوست
The Gulf’s Balancing Act: Iran, Israel, and Hidden Links
نون بوست
Iraq–Turkey Oil Export Treaty: Why Did Ankara Cancel It After 52 Years?
نون بوست
Syria’s Northeast on Edge: QSD Between Ankara and Damascus
نون بوست
Has Europe Changed Its Stance on Israel… or Just Its Language?
NoonPost NoonPost
AR
Notification Show More
نون بوست
“There Are Nights I Can’t Close My Eyes”: How Gazans Are Living in Homes on the Brink of Collapse
نون بوست
From al-Jolani to Ahmad al-Shara: The Evolution of Syria’s New Leader
نون بوست
When Political Islam Receded in Egypt: Who Filled the Void?
نون بوست
An Extension of Genocide: Gaza’s Detainees Speak Out
نون بوست
A Tightrope Between Survival and Sovereignty: The Syrian Government Faces Normalization Pressures
نون بوست
American Aircraft Carriers: Has the Era of “100,000 Tons of Diplomacy” Ended?
نون بوست
U.S. Regime‑Change Policies: Why They Are Destined to Fail
نون بوست
Transformations of Israeli Judaism: Between the Victim Complex and the Colonizer’s Doctrine
نون بوست
The Gulf’s Balancing Act: Iran, Israel, and Hidden Links
نون بوست
Iraq–Turkey Oil Export Treaty: Why Did Ankara Cancel It After 52 Years?
نون بوست
Syria’s Northeast on Edge: QSD Between Ankara and Damascus
نون بوست
Has Europe Changed Its Stance on Israel… or Just Its Language?
Follow US

A Dark Chapter: Trump Dismantles What Remains of Human Rights and Freedoms

هبة بعيرات
Hiba Birat Published 26 March ,2026
Share
نون بوست

This spring marks the 48th anniversary of what has become known as the U.S. State Department’s Country Reports to Congress, or “Human Rights Reports” (HRRs). In 1977, the U.S. Congress mandated the newly formed Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor (DRL) at the State Department to compile these reports as a core instrument to guide U.S. foreign policy.

Over nearly half a century, these reports have shaped American diplomacy, operating within a complex matrix of interests and geopolitical calculations. They’ve redefined human rights and freedoms, raised fundamental questions about who qualifies as “human” under shifting political agendas, and determined which governments should rise or fall. They’ve scrutinized the slightest infractions by adversaries while turning a blind eye to the gravest abuses committed by allies.

What are these reports exactly? How have their tone and goals shifted depending on who occupies the White House? How are they deployed as tools of neo-imperialism marked by double standards? What hidden role do they play in securing U.S. interests abroad? And what of Trump’s shocking decision to gut them? What fears has this decision unleashed? This article explores these questions in depth.

نون بوست

A Tool for Leverage and Blackmail

In 1977, Congress amended Section 116 of the 1961 Foreign Assistance Act to require the preparation of annual human rights reports. Ostensibly, these were to guide funding decisions and shape intelligence and security cooperation based on a country’s human rights record.

In principle, this section prohibits U.S. aid to governments complicit in human rights abuses. Initially tied to the so-called “Leahy Laws” of the 1970s and ’80s, which restricted U.S. military support to abusive regimes, the reports evaluated nations on core rights: freedom of expression, peaceful assembly, religious liberty, bodily integrity, privacy, protection against discrimination, and political representation—all drawn from the 1948 Universal Declaration of Human Rights.

They also address issues under other international treaties, including prohibitions on torture and cruel or inhumane treatment, conditions of detention, prison systems, and the broader citizen-state relationship—collectively forming what is known as the “universal human rights framework.”

Originally covering a small group of countries with direct U.S. ties, Congress expanded the scope in 1979 to include all United Nations member states. From 105 countries in 1978, the reports now cover 194 nations annually.

Compiled using governmental sources, NGOs, international organizations, media, and direct victim testimony, the reports undergo internal reviews by U.S. diplomats before submission to Congress.

Far from static, the reports have evolved in tone and content, often reflecting the ideological priorities of the party in power. Different administrations have emphasized or downplayed certain rights accordingly.

For example, under President Reagan, labor rights (1988) and protections against discrimination (1986) were added. Obama’s administration prioritized women’s and children’s rights and expanded coverage of corruption and transparency starting in 2009.

Trump’s administration dramatically narrowed the focus, concentrating primarily on coerced abortion and involuntary sterilization. Biden reversed course, reinstating Obama-era emphasis on women’s rights—highlighting how partisan agendas define what counts as a “human right.”

Since 2009, the reports have maintained a seven-part structure: labor rights, corruption, personal integrity, civil liberties, political participation, societal discrimination, and government cooperation with human rights investigations. Though non-binding and free of direct recommendations, they serve as a detailed record of each country’s rights performance.

Particular attention is paid to armed conflicts and associated atrocities. Recent reports highlight war crimes in Sudan, abuses in Gaza, and Russian aggression in Ukraine. Yet they rarely apply equal scrutiny. Israel and the UAE, for instance, often escape criticism couched in vague, euphemistic language.

Human Rights Rhetoric: A New Face of Imperialism

The U.S. has long portrayed these reports as proof of its global moral leadership. While not the sole basis for foreign aid or sanctions, they play a critical role in shaping such decisions—whether in cutting aid to El Salvador in the 1980s or sanctioning apartheid-era South Africa.

In the 1990s, they justified action against genocidal regimes in Bosnia and Myanmar. Yet under President Bill Clinton, strategic alliances with China, Iran, and Gulf monarchies tempered critiques—while Iraq under Saddam Hussein faced scathing condemnation.

The post-9/11 era marked a watershed moment. Human rights gave way to national security. The HRRs were increasingly sidelined in funding and diplomatic decisions.

In theory, a “political terrorism index” emerged to block support for state sponsors of violence. But in practice, HRRs, along with reports from Human Rights Watch and Amnesty International, served more as fig leaves for predetermined foreign policy moves.

Pakistan, Egypt, and Jordan continued receiving generous U.S. aid despite poor rights records, so long as they played their part in America’s “war on terror.” Saudi Arabia secured major arms deals even amid rampant abuses.

Nonetheless, the reports retained indirect clout. Under Obama, U.S. aid to Egypt was frozen after the 2013 coup and crackdown. That era also saw expanded focus on digital rights, minority protections, and reproductive health.

Given their public availability, HRRs became essential references for researchers, journalists, and civil society actors. Domestically, they informed asylum claims, supported immigration efforts, and helped bar deportations to abusive regimes—driving refugee flows from places like Venezuela, Cuba, Haiti, and Afghanistan.

Stone Weapons, Glass Houses

America’s claim to moral authority is undermined by its own behavior. From war crimes abroad to its assault on international institutions—most notably the International Criminal Court and the United Nations Security Council—it frequently violates the very standards it demands of others.

Its flagrant tolerance of Israeli abuses in the Occupied Territories exemplifies these contradictions. HRRs on “Israel” have evolved to mirror political strategy: “Israel and the Occupied Territories” became “Israel, the Golan Heights, the West Bank, and Gaza” under Trump—laying the rhetorical groundwork to legitimize annexation.

The 2023 report made vague mention of settler violence and mobility restrictions in the West Bank but failed to address the ongoing genocide in Gaza. By 2024, even the phrase “settler violence” had been softened into “construction activity.”

The bombing of hospitals and civilian infrastructure in Gaza was reduced to “complex combat environments”—parroting Israeli narratives. In fact, references to “occupation” and “annexation” were scrubbed entirely from HRRs under Trump, consistent with the “Deal of the Century.”

Domestically, the U.S. fares no better. While condemning China and Russia for surveillance, dissent suppression, and digital repression, it mirrors those same tactics at home.

Black Lives Matter activists face surveillance and intimidation. Muslim communities are targeted by the FBI. Immigration enforcement abuses detainees. Pro-Palestinian voices are criminalized. Yet none of this appears in parallel reports or diplomatic rhetoric.

U.S. double standards also manifest in selective outrage. UAE’s use of Pegasus spyware goes unmentioned. Turkey’s forced deportation of Syrian refugees is downplayed. Iran’s treatment of Christians is amplified, while Saudi executions of Shia minorities are ignored.

Russia is castigated for restricting foreign-funded NGOs. Egypt’s identical laws are deemed “counterterrorism measures.”

Thus, the HRRs’ imperial vocabulary and criteria have earned them a notorious reputation among America’s traditional adversaries. It is now clear that the U.S. is willing to manipulate its human rights discourse to serve its geopolitical supremacy.

Trump’s Era of Manipulation and Evasion

In a stunning shift under the Trump administration, and with figures like Senator Marco Rubio—once a vocal supporter of human rights reports—now backing the changes, the State Department significantly reduced the reports’ scope, limiting them to only what is legally required.

That means omitting vital sections on freedom of speech, peaceful assembly, political imprisonment, corruption, and violence against minorities and marginalized communities. The new guidelines demand that reports align with Trump-era executive orders and political messaging.

Entire sections were scrapped—such as those covering government intrusion into personal privacy, gender-based violence, internet freedom, unethical medical and psychological practices, and discrimination based on gender identity, sexual orientation, or health status.

Women’s rights sections were drastically narrowed to reproductive issues alone, in alignment with the administration’s “pro-life” stance. Trump’s broader domestic agenda to dismantle DEI (Diversity, Equity, and Inclusion) programs was mirrored in the removal of references to transgender rights, replaced by a binary understanding of gender.

The reports also began favoring certain regimes. A “political appointee” would now review reports on at least 20 countries—ranging from Hungary and Egypt to the UK and Canada—with the authority to redact or amend content. Notably, Hungary’s government corruption section was removed, even though its prime minister, Viktor Orbán, has been labeled authoritarian by previous U.S. officials and hailed as “a great leader” by Trump.

The changes preserve coverage of religious freedoms, child marriage, and antisemitism—key drivers of U.S. policy toward Muslim-majority countries. References to war crimes or genocide remain legally mandated, but their framing is now heavily politicized, shielding close allies like Israel from direct accountability.

Even the content that remains is diluted—often with a single illustrative case per violation—undermining the reports’ credibility and their use in legal or advocacy efforts.

The DRL bureau was ordered to lay off about 60 contractors who contributed to report preparation. A version of the 2024 report, initially ready for release in January, was shelved for redrafting, with publication postponed until May or beyond.

American Democracy on Life Support

The administration claimed it was simply streamlining reports to focus on “what matters.” But critics see a deliberate attempt to align foreign policy documentation with Trump’s domestic rollback of civil rights and democratic norms.

The real concern lies in the synchronicity between the gutted HRRs and Trump’s aggressive dismantling of human rights infrastructure at home. In his first month back in office, Trump shuttered 132 offices, including the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor’s community security division, and dismissed 15% of personnel working on democracy, gender equality, and racial justice.

This internal crackdown parallels external revisions. Sections on freedom of assembly and speech have been minimized abroad—mirroring escalating restrictions on Palestinian solidarity activism on U.S. campuses, such as Columbia University.

Political opponents are being prosecuted without due process, raising fears about the erosion of civil liberties. Participation, transparency, and election integrity—cornerstones of the reports—are now conspicuously absent. This aligns with Trump’s own record of stoking distrust in elections and suppressing dissent.

The narrowed focus also reflects Trump’s hostile immigration agenda. Asylum seekers often rely on these reports to substantiate claims of political persecution. By removing sections on political rights, discrimination, and prison conditions, the administration undermines their ability to seek refuge.

For example, El Salvador—a recent recipient of deported U.S. immigrants—no longer features a detailed section on prison conditions. This omission allows the U.S. to skirt legal bans on repatriating individuals to countries where they risk torture or abuse.

Consequently, the reports now exclude unlawful deportations, the dismantling of asylum protections, and the broader anti-immigration drive—especially toward Muslim-majority nations, which again face travel bans as part of Trump’s revived agenda.

Trump’s stated desire to seek a third presidential term, his son’s suggestion of dynastic succession, and efforts to erode electoral oversight provoke deep fears—not least because the current reports omit concerns about electoral freedom in other countries.

Let us not forget the January 6 Capitol insurrection. Trump’s rhetoric around “blood in the streets” if he loses again shows how far he’s willing to go. These events, far from discrediting him, are instead mirrored in the systemic erasure of rights-related terminology from official documentation.

The Colonial Mask Comes Off

During Trump’s first term, HRRs already reflected a sharp departure from global human rights norms. National interests—particularly in the Middle East—took precedence over democratic values.

Even after the murder of journalist Jamal Khashoggi, the report on Saudi Arabia was heavily redacted. Egypt’s 2017 NGO crackdown was glossed over. Human rights were sidelined in favor of advancing the Abraham Accords and arms deals with Crown Prince Mohammed bin Salman.

Peaceful assembly and press freedom were rebranded as “counterterrorism measures.” Jailing dissidents became an issue of “judicial process,” not persecution. Meanwhile, the rights of Coptic Christians in Egypt were amplified to paint a picture of religious tolerance.

More strikingly, recent changes go beyond realpolitik—they betray a supremacist worldview common among far-right ideologues. Populations in the Global South are not seen as equals entitled to dignity and freedom, but as pawns in America’s strategic chessboard.

Thus, leaders like Abdel Fattah el-Sisi, Mohammed bin Salman, and Mohammed bin Zayed are granted carte blanche to oppress their people—as long as U.S. and Israeli interests are protected. “America First,” the MAGA rallying cry, now governs human rights too.

Rights groups have voiced alarm. Paul O’Brien, Executive Director of Amnesty International USA, declared that the Trump administration’s decision “effectively abandons the United States’ role in documenting human rights abuses and advocating for accountability.”

Even the terminology used in the HRRs has changed. “Freedom of political participation” is now “personal security.” “Freedom of expression, including the press,” is just “press freedom”—excluding digital spaces, despite their centrality to contemporary resistance.

The Trump administration’s overhaul of the State Department’s human rights reports signals more than a policy shift—it marks a deeper ideological reorientation. No longer even pretending to universal standards, the U.S. has weaponized human rights selectively, punishing enemies while shielding friends.

The result is a weakened global framework for justice and accountability. Worse, it sets a chilling precedent: any administration can now redefine rights to suit its political ends.

In this new chapter, human rights have become both a tool of suppression and a casualty of power.

Download this article as PDF
Share this Article
Facebook Twitter Whatsapp Whatsapp Telegram Email Copy Link
هبة بعيرات
By هبة بعيرات كاتبة، ومحامية ممارسة في ولاية نيويورك الأمريكية، ماجستير في القانون الدولي وحقوق الإنسان.
Follow:
Previous Article نون بوست Chechnya’s Enduring Struggle: Four Centuries of Resistance
Next Article نون بوست America and Arab-Israeli Peace: How Washington Planted the Seeds of Normalization in the Middle East

Read More

  • U.S. Regime‑Change Policies: Why They Are Destined to Fail U.S. Regime‑Change Policies: Why They Are Destined to Fail
  • The Gulf’s Balancing Act: Iran, Israel, and Hidden Links
  • Iraq–Turkey Oil Export Treaty: Why Did Ankara Cancel It After 52 Years?
  • Syria’s Northeast on Edge: QSD Between Ankara and Damascus
  • Has Europe Changed Its Stance on Israel… or Just Its Language?
part of the design
NoonPost Weekly Newsletter

You May Also Like

U.S. Regime‑Change Policies: Why They Are Destined to Fail

U.S. Regime‑Change Policies: Why They Are Destined to Fail

إسراء سيد Esraa sayed 8 April ,2026
The Gulf’s Balancing Act: Iran, Israel, and Hidden Links

The Gulf’s Balancing Act: Iran, Israel, and Hidden Links

فريق التحرير Noon Post 8 April ,2026
Iraq–Turkey Oil Export Treaty: Why Did Ankara Cancel It After 52 Years?

Iraq–Turkey Oil Export Treaty: Why Did Ankara Cancel It After 52 Years?

فريق التحرير Noon Post 8 April ,2026

ساترداي نايت لايف بالعربي .. سخرية مقلمة الأظافر

فريق التحرير
Noon Post Published 21 March ,2016
Share
SNL

تناولت صحيفة الواشنطن بوست في تقرير مطول نشرته على صحفتها أمس السبت الماضي النسخة المصرية من البرنامج العالمي “ساترداي نايت لايف”، موضحة بأن البرنامج العربي يفتقر لتناول المواضيع السياسية والجنسية والدينية التي اشتهرت بها النسخة الأميركية الأساسية من البرنامج الشهير.

افتتح كاتب المقال، سودارسان راغافان، قائلًا بأن أضواء المسرح وإعدادته تبدو مألوفة للغاية، وكذلك الفرقة التي افتتحت المسرحية الكوميدية، حيث تضمن المشهد الذي تابعه الكاتب محاولة مدير محطة نووية التستر على حادث بالتزامن مع قيام موظف يحمل رأسًا مخروطيًا ضخمًا الادعاء بهزلية بأن الأمور بخير، مستقطبًا بذلك ضحكات الجمهور، وبمجرد انتهاء الفصل الهزلي، يتوقف الممثلون جميعًا ليصيحوا بانسجام تام: “ساترداي نايت لايف بالعربي”.

يشير المقال بأن النسخة العربية من البرنامج الأمريكي الشهير تتضمن جميع الأشياء المعتادة، كاستضافة المشاهير، مقدمي الأخبار الذين يحاكون الأحداث الجارية، العروض الموسيقية، والعروض التمثيلية التي تتضمن تعليقات اجتماعية ساخرة، ولكن على عكس البرنامج الأم، “ساترداي نايت لايف العربي” يقف أمام مهمة شاقة، كونه مضطر، كما يشير المقال، لأن يعثر على الإلهام الكوميدي في منطقة ترزح تحت وطأة الحرب والعنف الذي تمارسه الدولة الإسلامية (داعش).

يوضح الكاتب بأنه من غير المتوقع أن تشهد النسخة العربية من البرنامج الكوميدي الشهير السخرية من الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي أو القادة العرب الآخرين من خلال الاستهزاء بسياساتهم أو خطاباتهم، لأن الهجاء السياسي في المنطقة العربية اليوم سيسفر بسهولة عن إغلاق العرض، أو حتى عن عقوبة السجن.

“نقوم بعرض ساترداي نايت لايف بدون توجهات سياسية، هذا الأمر يشبه فقدانك لإحدى ساقيك الاثنتين”، نقلت الصحيفة عن جورج عزمي، أحد كتّاب العرض، والذي استتبع قائلًا بأن “الجنس والدين مواضيع محرمة للتناول أيضًا”، وموضحًا بأن “الفريق يحاول أن يتناول الأمور بهدوء على طول الطريق”.

ينتقل بعدها كاتب المقال لتفسير الخلفية السياسية التي يأتي في سياقها البرنامج الساخر، موضحًا بأنه يعمل ضمن جو من تصاعد ثقافة القمع في مصر وفي أجزاء أخرى من المنطقة، ومستشهدًا بحكم الحبس لمدة 10 سنوات الذي تلقاه المدوّن السعودي رائف البدوي بتهمة “إهانة الإسلام” على موقعه على الإنترنت، وبقيام الحكومة في البحرين بسجن الصحفيين بتهم وصفتها جماعات حقوق الإنسان بالواهية، ومختتمًا بقيام السلطات التركية بالسيطرة على أكبر صحيفة في البلاد في وقت سابق هذا الشهر.

أما في مصر بحد ذاتها، فلم ينس أحد، وفق ما يشير المقال، ما حدث للكوميدي الساخر باسم يوسف، الذي يُعرف بلقب جون ستيوارت مصر، حيث تم إغلاق برنامجه الذي كان نسخة عن البرنامج الأميركي “ذا ديلي شو” قبل عامين، أي في ذات الشهر الذي تقلّد فيه السيسي سلطة مصر، وجاء ذلك على خلفية قيام يوسف بالسخرية في إحدى حلقاته من السيسي، ليعلن بعدها بأن المناخ السياسي في مصر خطير للغاية لمواصلة البرنامج، ويغادر مصر ويحط رحاله في نهاية المطاف في الولايات المتحدة الأمريكية.

“لا يمكنك بالضبط أن تحدد الأمر الذي قد يضعك خلف القضبان”، نقلت الصحيفة عن عمرو سلامة، مخرج البرنامج.

يسوق الكاتب بعدها الأماكن التي حظيت بامتيازات عرض برنامج ساترداي نايت لايف والتي تتمثل بإسبانيا وإيطاليا وألمانيا والصين وكوريا الجنوبية، موضحًا بأن النسخة العربية تصل إلى جماهير الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

وفي هذا السياق، تسعى نسخة الشرق الأوسط من البرنامج لتأسيس عرض فريد في ذات الوقت الذي يسعى فيه المنتجون والممثلون الكوميديون للحفاظ على التاريخ الرائد والمكانة الأسطورية التي اكتستبها النسخة الأميريكية من البرنامج خلال عرضها على فترة تتجاوز الـ40 عامًا، حيث يشير المقال بأن بعض أعضاء الفريق سافروا العام الماضي إلى نيويورك للقاء أعضاء الفريق الأمريكي وللتعرف على طرق إنتاج البرنامج، فضلًا عن تشاور المنتجين العرب بانتظام مع نظرائهم الأميركيين.

ويضيف الكاتب موضحًا بأنه تم عقد اختبارات أداء مفتوحة في القاهرة، لاختيار 12 ممثل مصري تتراوح أعمارهم ما بين أواخر سنوات المراهقة وحتى منتصف الثلاثينيات، ويشمل الفريق ممثلان كوميديان عملا سابقًا ضمن برنامج باسم يوسف، هما خالد منصور وشادي الفونس، اللذان امتنعا بشكل واضح حتى الآن عن التفوه بأي عبارات استفزازية، على حد زعم المقال.

ذكرت الصحيفة بأن تسجيل حلقات البرنامج، الذي يُعرض على شبكة قنوات أو إس إن “OSN“، وهي خدمة أقمار صناعية خاصة مقرها دبي مخصصة لمنطقة الشرق الأوسط وغير خاضعة للرقابة، يتم ضمن أحد أقدم الاستوديوهات المصرية، التي لا تبعد كثيرًا عن أهرامات الجيزة الشهيرة، وينقل الكاتب بأنه وفي كل أسبوع، يتم إنتاج حلقتين من البرنامج بربع عدد الأعضاء الذين تستخدمهم النسخة الأمريكية منه، حيث يضطر الطاقم لتسخير ساعات عمل طويلة للتسجيل في كل أسبوع، وعلى الرغم من كون البرنامج يُسجل أمام الجمهور، إلا أنه لا يُبث على الهواء مباشرة، لتجنب الوقوع في المشاكل، كما يوضح المقال.

تقتبس الصحيفة من مخرج البرنامج سلامة، سببًا آخر لعدم عرضه على الهواء مباشرة، حيث يقول: “في مصر والشرق الأوسط برمته، علينا أن نتأكد من أن كل شيء خاضع للرقابة ويطابق سياسة القناة، حيث لا يعرض البرنامج على الهواء مباشرة حتى يكون لديهم الوقت لتحرير وإخراج ما يريدونه، وبشكل عام، وفي مصر، يصعب للغاية العثور على أي عرض كوميدي يبث على الهواء مباشرة”.

يدلف كاتب المقال بعدها لتوضيح التهكمات ومبدأ السخرية اللذان ينتهجهما البرنامج العربي، حيث يشير إلى أن الحلقة الأولى من البرنامج، تُظهر تعهد “وزير السعادة المصري” الجديد بالتخلص من الأغاني التي ينتجها موسيقيان شعبيان لأنها حزينة للغاية، موضحًا بأن المشهد الهزلي مستلهم من واقع تعيين الإمارات العربية المتحدة لوزير سعادة جديد في الشهر الماضي، وينتقل إلى حلقة أخرى تهكم فيها البرنامج من المجتمع المصري من خلال تصويره لمبيد فئران في أحد المشاهد يقوم بالتخلص من الفأر من خلال إغرائه بمبلغ مالي كبير، ومشهد آخر يظهر آلة بيع تتهكم على المصريين العاديين ولكنها تذعن وتحسّن من لهجتها تمامًا إزاء قيام مجموعة من رجال الشرطة المصريين بالوصول إليها لشراء الصودا، ويخلص الكاتب بالمحصلة بأن هذا السرد هو أقصى ما يستطيع طاقم البرنامج أن يستثيره من السخرية والتهكم.

النسخة الأمريكية من البرنامج تشتبك بشكل شديد القوة مع القضايا التي تهم مجتمع الولايات المتحدة، ولن يكون من المبالغة القول إنها أثرت بشكل كبير في المشهد السياسي.

في هذا الفيديو على سبيل المثال، يتهكم فيه مذيعا البرنامج تينا فاي و داريل هاموند على مرشحي الرئاسة السابقة سارة بالين والمرشح المثير للجدل دونالد ترامب بشكل قد يعتبره الكثيرون مسيئا للغاية.

هنا يسخر ويل فاريل من جورج بوش ومن المرشحين الذين يخوضون السباق الرئاسي عن الحزب الجمهوري، وفي هذا الفيديو يسخر البرنامج أيضا من آراء المرشحين الجمهوريين، أو منسارة بالين (مرة أخرى) أثناء ترشجها كنائبة للرئيس على بطاقة جون ماكين، أو يسخرون من الديموقراطيين هنا.

البرنامج سخر من جورج بوش، ويمكن القول إنه توقع أن يخوض الأمريكيون حربا في العراق قبل 11 سبتمبر بأكثر من سبعة أشهر، ولاحقا يسخر من قصف العراق، ومن علاقات السياسيين الجنسية.

لكن الأهم على الإطلاق هو كيف يتعامل السياسيون مع السخرية منهم! هذه سارة بالين -الحقيقية- تشارك في ساترداي نايت لايف بعد أن أشبعتها تينا فاي سخرية مع رفيقها في السباق الرئاسي جون ماكين الذي وصفته فاي بأنه يبدو أمام باراك أوباما مثل شاجنة القمامة!

وفقًا لكاتب المقال الذين عاين آراء بعض شرائح الشعب المصري، غياب التسييس في البرنامج يشكل للبعض نوعًا من الهروب المرحب به من واقع الأزمة الاقتصادية والمخاوف الأمنية والإجراءات التي اتخذتها الحكومة، حيث ينقل المقال عن المحرر أحمد يسري، 33 عامًا، قوله: “السياسة هي شيء علينا أن نتحمله في كل يوم وكل ساعة، ومن اللطيف أن نبتعد عنها”، أما آخرون، فيشيرون بأن عصر السخرية السياسية في مصر قد اندثر، ومن ذلك ما قالته الموظفة الحكومية إسراء مدحت، 28 عامًا، والتي أوضحت للصحيفة: “لا يوجد داعٍ للسخرية السياسية بعد باسم يوسف، فالطريقة التي غطى بها السياسة وأبقى فيها الشعب على علم بما يجري، لا يمكن تكرارها”.

يختتم المقال بقوله أنه وبمواجهة القيود المفروضة على الإبداع، لا يرى منتجو وممثلو سترداي نايت لايف بالعربي أن هدفهم يتمحور باستثارة عامل محفز للتغيير، بل بقدرتهم على الاستمرار بالبرنامج في البيئة المقيدة التي يعيشونها اليوم دون تشويه الإرث التاريخي للبرنامج الأصلي.

“أفضل إنجاز يمكننا أن نسعى إليه، هو ألا نصل لمرحلة يقول فيها أي بأننا أفسدنا ساترادي نايت لايف” يقول سلامة.

TAGGED: القمع في الدول العربية ، حكومة السيسي ، داعش ، ساترداي نايت لايف بالعربي ، سينما
TAGGED: الربيع العربي
Download this article as PDF
Share this Article
Facebook Twitter Whatsapp Whatsapp Telegram Email Copy Link
فريق التحرير
By فريق التحرير تقارير يعدها فريق تحرير نون بوست.
Follow:
Next Article نون بوست The Stigma of “ISIS”: A Heavy Legacy Haunting Women and Children of Former Members

Read More

  • U.S. Regime‑Change Policies: Why They Are Destined to Fail U.S. Regime‑Change Policies: Why They Are Destined to Fail
  • The Gulf’s Balancing Act: Iran, Israel, and Hidden Links
  • Iraq–Turkey Oil Export Treaty: Why Did Ankara Cancel It After 52 Years?
  • Syria’s Northeast on Edge: QSD Between Ankara and Damascus
  • Has Europe Changed Its Stance on Israel… or Just Its Language?
part of the design
NoonPost Weekly Newsletter
dark

An independent media platform founded in 2013, rooted in slow journalism, producing in-depth reports, analysis, and multimedia content to offer deeper perspectives on the news, led by a diverse young team from several Arab countries.

  • Politics
  • Society
  • Rights & Liberties
  • Opinions
  • History
  • Sports
  • Education
  • Technology
  • Economy
  • Media
  • Arts & Literature
  • Entrepreneurship
  • Travel
  • Cinema & Drama
  • Food
  • Health
  • Culture
  • Latest Reports
  • Files
  • Long Reads
  • Interviews
  • Podcast
  • Interactive
  • Encyclopedia
  • In Pictures
  • About Us
  • Our Writers
  • Write for Us
  • Editorial Policy
  • Advanced Search
Some rights reserved under a Creative Commons license

Removed from favorites

Undo
Go to mobile version