ترجمة وتحرير نون بوست

كتب آلان رابيبورت وباتريك هيلي

لا تزال هيلاري كلينتون تنافس السيناتور بيرني ساندرز للفوز بترشيح الحزب الديمقراطي لانتخابات الرئاسة، ولكن فريق حملتها الانتخابية بدأت بالفعل بالتفكير بصفات نائبها على سدة الرئاسة، وإليكم هنا نظرة على نقاط قوة وضعف بعض المتنافسين المرجحين، وفقًا لحلفاء ومستشاري كلينتون وبعض الديمقراطيين البارزين.

شيرود براون

من هو: عضو مجلس الشيوخ عن ولاية أوهايو منذ عام 2007.

نقاط القوة: من تصوِّت له أوهايو يصبح عادة رئيسًا للجمهورية، وبراون يمثل عونًا كبيرًا لتأمين أصوات هذه الولاية، لأنه يمتلك شعبية قوية ضمنها، كما كان معارضًا صريحًا لجدول أعمال تجارة إدارة أوباما، ولكنه لم يوجه اللوم إلى كلينتون بشأن هذه المسألة، فضلًا عن أن الولايات المتحدة قد تكون على استعداد لاختيار نائب رئيس فازت زوجته بجائزة البوليتزر للصحافة.

نقاط الضعف: إذا أصبح براون نائبًا للرئيس، فسيشغر منصبه في مجلس الشيوخ أحد الحكام الجمهوريين، مما يقوض سلطة الديمقراطيين في الكونجرس، كما أن براون وفي سن الـ63، يعد أحد المسؤولين كبار السن، وليس اسمًا مألوفًا على الصعيد الوطني.

جوليان كاسترو

من هو: وزير الإسكان الاتحادي والعمدة السابق لمدينة سان أنطونيو.

نقاط القوة: شخصية قوية وكاريزمية في حديثها وظهورها، ويعد أحد أكثر أعضاء الحزب الديمقراطي من العرق الهيسباني شهرة، وهو أمر مهم للغاية في سباق انتخابي يشكل الأمريكيون من أصل إسباني جزءًا أساسيًا منه في الخريف القادم، فعلى الرغم من أن كلينتون تحظى بشعبية في صفوف الأخيرين، إلا أنها قد تواجه منافسة بأصواتهم إذا وصل أحد السيناتور تيد كروز أو ماركو روبيو لترشيح الحزب الجمهوري.

نقاط الضعف: في سن الـ41، يعد كاسترو من السياسيين الشباب الذين يتمتعون بخبرة محدودة نسبيًا، ويمتلكون عددًا قليلًا من الإنجازات خارج السياسة والحكومة، فالعديد من الديمقراطيين يعتقدون بأنه سيحظى بفرصته السياسية الكبيرة مستقبلًا، ولكنه يحتاج المزيد من الخبرة.

تيم كاين

من هو: عضو مجلس الشيوخ من ولاية فرجينيا منذ عام 2013 وحاكم سابق.

نقاط القوة: باعتباره سيناتور يتمتع بشعبية في أحد الولايات التي لا تحظى كلينتون بشعبية كبيرة ضمنها، يمكن لكاين أن يساعد حملة كلينتون الرئاسية في حصد أصوات الأمريكيين من أصل إسباني من خلال الطلاقة التي يتمتع بها باللغة الاسبانية، كما يعد كاين أحد المعتدلين القادرين على تخفيف تشدد كلينتون بفضل مساعيه لتقييد سلطة الرئيس لاستخدام القوة العسكرية، ناهيك عن أنه يعزف الهارمونيكا، وبذلك يستطيع تعديل أميّة كلينتون الموسيقية.

نقاط الضعف: قد يكون كاين معتدلًا للغاية بالنظر إلى القاعدة الديمقراطية النشطة، كما لا يعد ترشيحه لمنصب نائب الرئيس حدثًا مبهرًا للغاية بالنسبة للديمقراطيين في هذه الأيام، فضلًا عن أن دعمه لصفقات تجارة ولاية أوباما يمكن أن يضر بترشيح كلينتون أيضاً.

إيمي كلوبوشار

من هي: عضو مجلس الشيوخ عن ولاية مينيسوتا منذ عام 2007.

نقاط القوة: يمكن لترشيح كلوبوشار أن يقدم دعمًا قويًا للحملة النسوية في الرئاسة، مما قد يساعد على جذب أصوات النساء في أمريكا، كما أن تعيينها لن يسفر عن خسارة الديمقراطيين لمقعد في مجلس الشيوخ، فضلًا عن أنها معروفة بروح الدعابة التي تمتلكها.

نقاط الضعف: تنحدر كلوبوشار من ولاية سيفوز بها الديمقراطيون على الأرجح في جميع الأحوال، كما أنها تفتقر إلى الشهرة على المستوى الوطني.

ديفال باتريك

من هو: حاكم ماساتشوستس منذ عام 2007 وحتى 2015.

نقاط القوة: باعتباره أمريكي من أصل إفريقي يتمتع بخبرة قيادية قوية، يمكن لباتريك أن يحقق تنوعًا في حملة ترشيح كلينتون ويساعدها على استقطاب أصوات الناخبين من الأقليات، كما أنه يتمتع بعلاقات وثيقة مع عالم الأعمال ويمتلك قصة شخصية ملهمة في الارتقاء من عوالم الفقر في شيكاغو.

نقاط الضعف: لا يساعد باتريك على مهمة ضمان أصوات الولايات غير المضمونة للديمقراطيين، حيث يمكن نقده بسهولة باعتباره ليبراليًا آخر من ماساتشوستس، كما أن الأمر الأكثر إشكالية هو تحوله ليصبح شريكًا في عام 2015 بشركة باين كابيتال، شركة الاستثمارات الخاصة التي أسسها ميت رومني والتي استقطبت انتقادات شعبية واسعة.

توماس بيريز

من هو: وزير العمل منذ عام 2013.

نقاط القوة: باعتباره ينحدر من أبويين مهاجرين من الدومينيكان، يمكن لبيريز أن يساعد حملة كلينتون على استقطاب أصوات الناخبين من أصل اسباني والناخبين الكاثوليكيين، كما يُنظر إليه باعتباره شخصًا ذكيًا ومحبوبًا.

نقاط الضعف: لا تعد وزارة العمل وظيفة رفيعة المستوى، كما أن بيريز يفتقر للشهرة الوطنية والخبرة السياسية، فضلًا عن أنه لا يساعد حملة كلينتون على حسم المنافسة في الولايات غير المضمونة.

مارك وارنر

من هو: عضو مجلس الشيوخ من ولاية فرجينيا منذ عام 2009 وحاكم سابق.

نقاط القوة: يقدم وارنر موطئ قدم قوي للديمقراطيين في ولاية رئيسية، كما أنه يتمتع بخيرة تشريعية وتنفيذية وخبرة أعمال تجارية، فضلًا عن أنه محبوب من قِبل النشطاء التقدميين.

نقاط الضعف: باعتباره من أثرى أعضاء مجلس الشيوخ، قد يعتبر وارنر بأنه بعيد عن المساءلة، كما أنه لا يحقق أي تنوع عرقي في حملة الترشيح، فضلًا عن أن دعمه السابق للصفقات التجارية يمكن أن يؤدي إلى إحجام بعض مؤيدي ساندرز عن التصويت لكلينتون.

إليزابيث وارن

من هي: عضو مجلس الشيوخ عن ولاية ماساشوستس منذ عام 2013.

نقاط القوة: تعد وارن إحدى أكبر مشاهير اليسار التقدمي القادرة على توحيد صفوف الحزب على الفور وجذب أنصار السيناتور بيرني ساندرز خائبي الأمل، كما تعد واران شخصية قادرة ومفكرة، ويمكنها المساعدة في معالجة الانتقادات التي تلقتها كلينتون حول كونها متساهلة للغاية مع شركات وول ستريت.

نقاط الضعف: يبدو بأن كلينتون ووران لا تتفقان معًا، كما أن وارن قد تجذب الحزب باتجاه اليسار السياسي، مما قد يعمل على تنفير الديمقراطيين الذكور المعتدلين، فضلًا عن أن دونالد ترامب أظهر استعداده بالفعل لمهاجمتها لادعاءاتها حول تراثها الأمريكي الأصيل.

المصدر: نيويورك تايمز