ترجمة وتحرير: نون بوست
لو كانت إسرائيل دولة ديمقراطية، كما تزعم الجاليات اليهودية في الشتات، لتشكّلت الآن حكومة تعكس نتائج انتخابات الليلة الماضية.
وكانت هذه الحكومة ستُشكّل برئاسة غادي آيزنكوت، سواء بأغلبية برلمانية أو بوصفها حكومة أقلية، وبمشاركة الكتلتين الفلسطينيتين، رسميًا أو بصورة غير رسمية.
ولو احترم بنيامين نتنياهو هذه النتيجة، لما بقي أمام معسكره اليميني المتطرف أي طريق للعودة إلى السلطة. وبالنسبة إلى رئيس الوزراء الأطول بقاءً في منصبه في تاريخ إسرائيل، كانت تلك ستكون نهاية حقبة كاملة.
لكن إسرائيل ليست ديمقراطية، ونتنياهو ليس ديمقراطيًا.
إنها دولة استيطانية أخذت تعيد تشكيل نفسها بصورة متزايدة حول هوية الفاشيين اليهود وأفكارهم.
وهي قوة احتلال يُطرد في ظلها الفلسطينيون من منازلهم، كما يحدث في الخليل، من دون حكم قضائي، أو حق في الطعن أو التعويض، بل من دون أي إجراءات قانونية على الإطلاق.
أما القضية المحورية التي تواجه اليهود، فلم تكن أصلًا مطروحة على ورقة الاقتراع.
ما طُرح على الناخبين كان قيادة نتنياهو، وانقلابه القضائي، ورفض اليهود المتشددين دينيًا أداء الخدمة العسكرية، وعزلة إسرائيل الدولية؛ أي شيء باستثناء الإبادة الجماعية في غزة، والاعتداءات المنظمة التي يرتكبها المستوطنون في الضفة الغربية المحتلة، ومستقبل الفلسطينيين.
تهديد وجودي
تصرفت جميع الأحزاب الصهيونية خلال هذه الحملة الانتخابية كما لو أن نصف سكان الأرض التي تهيمن عليها إسرائيل غير موجودين، وكأن الواجب يقتضي إقصاءهم.
وجعلت أحزاب عدة ترحيل الفلسطينيين وتهجيرهم جزءًا أساسيًا من حملاتها الانتخابية. فقد تعهّد حزب “الصهيونية الدينية”، بقيادة بتسلئيل سموتريتش، بـ”تهويد” الجليل والنقب، اللذين يقطنهما مئات الآلاف من الفلسطينيين.
وأدرك الفلسطينيون داخل إسرائيل، وهم محقّون، أنهم يواجهون تهديدًا وجوديًا، فتوجهوا إلى صناديق الاقتراع بأعداد قياسية في محاولة للحيلولة دون تحقق ذلك. حتى إن فلسطينيين قاطعوا الانتخابات لعقود قرروا هذه المرة الإدلاء بأصواتهم.
وقال إبراهيم سعيد لموقع “ميدل إيست آي”: “لا نشعر بالأمان. لقد اختفى الإحساس بالأمن تمامًا، وأعني الأمن على جميع المستويات. لم أعد أشعر بأنني مواطن من الدرجة الثانية فحسب، بل كأنني مواطن من الدرجة العشرين”.
وشارك نحو 80% من المواطنين الفلسطينيين في إسرائيل في التصويت. وستشكّل هذه النتيجة جرس إنذار لوزير الأمن القومي إيتمار بن غفير، الذي سيتذكر صدمة هذه الانتخابات عندما يسعى مستقبلًا إلى تقييد القوة التصويتية للفلسطينيين وتقليصها.
لم يكن المواطنون اليهود والفلسطينيون متساوين يومًا، لكن التفاوت بينهم بلغ اليوم حدًا فاضحًا. ولم يكن السياسيون من الطرفين متساوين أيضًا؛ فقد مُنع أحدهم، وهو سامي أبو شحادة، رئيس حزب التجمع الوطني الديمقراطي، من الترشح للانتخابات بسبب مقال كتبه يحلل فيه هجوم حماس في 7 أكتوبر/تشرين الأول وتداعياته.
ولا تتساوى أصواتهم الانتخابية كذلك. فقد أصبحت إسرائيل بلدًا يمكن أن تتعرض فيه للضرب والطعن لمجرد تحدثك بالعربية، كما حدث لثلاثة مواطنين دروز في ملهى ليلي بتل أبيب. وإذا كنت طبيبًا أو عاملًا في القطاع الصحي، فقد تفقد وظيفتك.
حتى أن تكون عربيًا صهيونيًا، مثل الدروز الذين يخدمون في الجيش، فلن يحميك ذلك من الفاشيين.
يُنظَر إلى العرب باعتبارهم عدوًا وجوديًا، ليس في نظر اليهود المؤمنين بالتفوق العرقي وحدهم، بل في نظر جميع اليهود الإسرائيليين. ولهذا تعهّد آيزنكوت نفسه، وجميع شركائه باستثناء واحد، صراحةً بألا يصلوا إلى السلطة عبر اتفاق مع الكتلتين الفلسطينيتين: القائمة المشتركة وحزب “راعم”.
فقد قالوا إن دولة يهودية لا يمكن أن يحكمها العرب، سواء كانوا صهاينة أم لا.
مناورات سياسية
في أي بلد آخر، كانت نتيجة كهذه ستضع الأحزاب العربية بوضوح في موقع صانع الملوك، بعدما أشارت التوقعات إلى حصولها مجتمعة على 17 مقعدًا. لكننا لا نعيش في زمن يتقبّل فيه الخاسرون هزيمتهم بروح رياضية.
فمثل فلافيو بولسونارو، الذي رفض الإقرار بالهزيمة بعد الانتصار المدوّي للرئيس لولا دا سيلفا في البرازيل، أو الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، الذي رفض بدوره الإقرار بفوز جو بايدن في انتخابات عام 2020، لن ينسحب نتنياهو بهدوء.
نعلم بالفعل أنه بذل جهودًا حثيثة لإشعال الحرب مجددًا مع إيران في الأيام التي سبقت الانتخابات، ولم يفشل إلا عندما رفض رئيس أركان الجيش إيال زامير مسايرته، وفقًا لوسائل إعلام إسرائيلية.
وعندما أخفقت تلك المحاولة، نشر نتنياهو صورة مولّدة بالذكاء الاصطناعي تُظهر سحابة فطرية فوق تل أبيب، وسرّب على نطاق واسع روايته عن “خيانة” زامير، في محاولة لتصوير القادة العسكريين على أنهم متهاونون في الدفاع عن إسرائيل.
وخلال الأسابيع أو الأشهر المقبلة، التي ستشهد مناورات سياسية، سيصبح الهجوم على إيران أكثر احتمالًا، لا أقل، ولو لم يكن ذلك إلا لفرض توجهات سياسية مسبقة على من سيخلفه.
نتنياهو، مثل ترامب، كذّاب مرضي. لكنه أشد ذكاءً ومكرًا بكثير، ولهذا استطاع البقاء كل هذه المدة.
إن مواجهة القضاء بتهم الفساد، أو المثول أمام لجنة تحقيق بشأن الإخفاقات الأمنية الجسيمة التي تركت جنوب إسرائيل مكشوفًا أمام هجوم حماس في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023، هما أهون ثلاثة هواجس رئيسية تشغل نتنياهو.
أما الهاجس الثالث، والأهم، فهو تحقيق حلم والده، بن تسيون نتنياهو، الباحث المولود في بولندا والمنتمي إلى التيار الصهيوني التصحيحي، والمتمثل في ضم الضفة الغربية المحتلة، أو بلغة الأب والابن، إعادة مملكة يهودا والسامرة إلى الدولة اليهودية.
إن الاستهانة بتطرف نتنياهو العقائدي تعني الوقوع في فخ محكم الإعداد، تستدرجك إليه إنجليزيته الأمريكية بلكنة بنسلفانيا، وهو الفخ نفسه الذي وقع فيه رئيس أمريكي تلو الآخر.
وسبق لنتنياهو أن وجد نفسه في موقف كهذا. فهو يعرف كيف يعرض على خصومه السياسيين تشكيل حكومة وحدة وطنية، ثم يسحقهم.
ويعرف أيضًا كيف يناور للوصول إلى انتخابات ثانية، مدركًا أن آلاف الناخبين اليهود المقيمين في الخارج لن يسافروا مجددًا إلى إسرائيل للتصويت ضده.
وفوق ذلك، سيبقى رئيسًا لحكومة تصريف الأعمال، وهو وضع قد يستمر لأشهر طويلة.
وبصفته زعيم حزب الليكود، أكبر الأحزاب، قد يحصل نتنياهو حتى على عفو من الرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتسوغ عن تهم الفساد التي يواجهها، وقد يكلّفه هرتسوغ بتشكيل الحكومة المقبلة.
إرهاب المستوطنين
وسيكون من الحماقة نفسها الاعتقاد بأن بن غفير وسموتريتش سيستسلمان ويرفعان أيديهما معلنين الهزيمة.
فقد أصبح لديهما الآن ما يشبه ميليشيا مسلحة خاصة بهما، بعدما أعلن بن غفير أن وزارته أصدرت 100 ألف رخصة سلاح منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول.
ويذهب معظم هذه الأسلحة إلى المستوطنين. وحتى قبل هجوم حماس، كان المستوطنون يحظون بالأولوية في الحصول على تراخيص حمل السلاح، بحجة أنهم يعيشون في “منطقة خطرة”.
ووفقًا لتحليل أُجري عام 2024، كان ثلث البالغين في مستوطنة أدورا، شمال غربي الخليل، يحملون تراخيص سلاح.
والحقيقة أن بن غفير وسموتريتش ينبغي أن يرتديا الزي العسكري لا البدلات الرسمية، فهما يحظيان أيضًا بأصوات الشباب.
وفي الولايات المتحدة، رفض ما يقرب من نصف اليهود دون سن الخامسة والثلاثين فكرة الدولة القائمة على التفوق اليهودي، مفضّلين عليها المواطنة المتساوية للفلسطينيين واليهود في دولة واحدة ثنائية القومية، وفقًا لاستطلاع حديث أجراه “مركز موارد الناخبين اليهود”.
وستتبخر كل الضغوط المفروضة على الحكومات الغربية لعزل إسرائيل من خلال العقوبات، وبعد ثلاث سنوات طويلة ستعود الأمور إلى سابق عهدها، وكأن شيئًا لم يكن.
لكن شيئًا لن يتغير بالنسبة إلى الفلسطينيين، الذين سيظلون يتضورون جوعًا تحت الحصار، داخل الخيام، وينبشون الأنقاض بحثًا عن أشلاء أفراد عائلاتهم الذين قُتلوا، في المقبرة الجماعية المسماة غزة.
وسيظل الفلسطينيون في الضفة الغربية المحتلة، حتى في عهد آيزنكوت، يتعرضون لإرهاب عصابات المستوطنين اليهود تحت حماية الجيش. وفي إسرائيل، سيظل كل من يجرؤ على التحدث بالعربية علنًا عرضة للاعتداء الوحشي.
ولن يتغير شيء أيضًا بالنسبة إلى جيران إسرائيل الذين تتضاءل قدرتهم على الفعل بصورة متزايدة. فستبقى مناطق من جنوب لبنان وسوريا، تفوق مساحتها مساحة غزة بكثير، تحت احتلال الجيش الإسرائيلي، وستظل المناطق الدرزية في سوريا محمية إسرائيلية.
وستبقى إسرائيل تعتبر نفسها في حالة حرب مع جميع جيرانها العرب، لأن الحقيقة التي لا يريد أحد مواجهتها هي أن إسرائيل تغيرت إلى الأبد.
لقد مزّقت رغبتها الجماعية في الانتقام في غزة كل ما كانت تتستر به من مظهر ليبرالي.
وخلال السنوات الثلاث الماضية، كشفت عن حقيقتها التي كانت عليها دائمًا: مشروع استعماري عاجز عن العيش بسلام مع أصحاب الأرض التي يواصل الاستيلاء عليها.
“عرض يديره شخص واحد”
وقد أكّد هذه الحقيقة شخص هو آخر من يمكن لأي أحد على وجه الأرض أن يصفه بأنه متعاطف مع الفلسطينيين: رونالد لاودر، الملياردير اليهودي البالغ من العمر 82 عامًا، الذي يتولى رئاسة المؤتمر اليهودي العالمي.
لقد تحوّل لاودر إلى مؤسسة صهيونية قائمة بذاتها. فقد موّل إنشاء مدارس يهودية في أوروبا الشرقية، وخصص أجزاء كبيرة من ثروته لدعم مؤسسات داخل إسرائيل.
وأتاحت له ثروته إقامة صداقات مع 40 زعيمًا عالميًا، لكن علاقته الأوثق كانت مع نتنياهو.
ومع ذلك، ففي مقابلة استثنائية بحق مع صحيفة “هآرتس”، نُشرت هذا الشهر، كسر لاودر صمتًا دام ثلاثين عامًا.
قال لاودر: “ما لديكم هو ديكتاتور، عرض يديره شخص واحد. إسرائيل دولة ديمقراطية، لكن نتنياهو لا يلتزم بقواعد الديمقراطية”.
وأضاف: “تحدثت مع ملك الأردن قبل بضعة أسابيع. كان الأردن أحد أكثر البلدان ولاءً لإسرائيل من بين البلدان التي نتعامل معها، لكننا حوّلنا هذا البلد، الأكثر ولاءً، إلى بلد يكره إسرائيل بسبب ما فعله بن غفير”.
وتابع: “وعندما يعتدي أنصاره بالضرب على مصوّر يعمل لصحيفة واشنطن بوست، فإلى أي حد يمكن أن تبلغ بهم الحماقة؟ ستكره واشنطن بوست إسرائيل بسبب ذلك. ستكرهها! ولأي غرض؟”.
وبحسب تقرير “هآرتس”، ظهرت على وجه لاودر علامات اشمئزاز عميق وهو يروي كيف قطع علاقاته الشخصية بإسرائيل.
وقال: “بعت شقتي في تل أبيب، ووهبت منزلي في بئر السبع إلى الصندوق القومي اليهودي، الذي أتولى رئاسته أيضًا. لقد قطعت علاقاتي هناك فعليًا، لأنها أصبحت…”.
ثم توقف لاودر عن الكلام وأشار بيده في حركة تحاكي التقيؤ.
ومضى يصف وضع إسرائيل اليوم قائلًا إنها تمر بـ”وضع بالغ الصعوبة، أصعب مما يدركون… لقد خسرت إسرائيل ليس أوروبا وأماكن أخرى فحسب، بل الشتات أيضًا. نعم، ما زال يهود الشتات موالين لإسرائيل، لكنهم لا يشعرون بأنها تحميهم”.
تأتي هذه الكلمات من رجل كان يومًا أقرب المقربين إلى نتنياهو، وكان يستعين به في أكثر المهمات الدبلوماسية حساسية، ومنها الوساطة مع حافظ الأسد في سوريا بشأن مرتفعات الجولان.
وقال لاودر: “أدركت في نهاية المطاف أن إسرائيل لم تكن تريد السلام حقًا، بل كانت تريد الهيمنة. ولذلك ابتعدت عنها”.
لقد أدرك لاودر ما سيفوته بسهولة رئيس الوزراء البريطاني آندي بورنهام، في اندفاعه إلى طيّ صفحة هذا الصراع والتستر عليه.
ستواصل إسرائيل “الاستيلاء على كل شيء” لمصلحتها، إلى أن تنهار من الداخل.
المصدر: ميدل إيست آي