ترجمة حفصة جودة
لماذا عبرت الدجاجة الطريق؟ لتغير العالم.
يعيش حوالي 702 مليون شخص في العالم في فقر مدقع، فهم يعيشون على أقل من 1.25 دولار يوميا، يمتلك بيل غيتس حلًا مكسو بالريش: الدجاج.
بالرغم من أن هناك العديد من الطرق لمحاربة الفقر، إلا أن بيل غيتس قال أنه يستطيع تربية الدجاج وهو يعيش بأقل من 2 دولار يوميا، لذا فالفكرة من حظيرة أحلامه؛ إعطاء مجموعة من الدجاج للأسر المحتاجة كحل للفقر المدقع.
لماذا الدجاج؟
بالإضافة إلى تسريب فكرة “قن الدجاج” (الدجاج الحي لا يُباع بشكل منفصل) إلى ناطحة سحاب لمفاجأة قمة فوربس السنوية للعمل الخيري، قام غيتس بشرح أفكاره عن هذا الأمر.
Bill Gates reveals why chickens are the answer to ending poverty https://t.co/EUbcsXG2f8 pic.twitter.com/8q9sPIC3gV
— Tech Insider (@techinsider) June 8, 2016
هناك ارتفاع في الطلب على الدجاج في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وعادة ما يصل سعر الدجاجة إلى 5 دولارات؛ لذا، بمقدار ضئيل تستطيع بيع الدجاج سريعًا لتغطية النفقات اليومية والقدرة على الدفع في حالات الطوارئ، فالدجاج يعتبر رخيصًا نسبيًا، والعديد من سلالات الدجاج تأكل العلف، لذا سوف يأكلون بسعادة أيًا ما يجدونه، كما يتطلّب الدجاج القليل من اللقاحات والتي تبلغ تكلفتها أقل من 20 سنتًا، ويحتاج الدجاج فقط لمأوى أساسي للعيش فيه.
يتكاثر الدجاج مثل الأرانب (أو ربما تتكاثر الأرانب كالدجاج)، وهذا يعني أنها استثمار حكيم.
بحسبة رياضية بسيطة؛ إذا بدأت إحدى الفلاحات بـ5 دجاجات وقامت باستعارة “ديك” من جارتها لتخصيب بيض الدجاجات، فخلال 3 أشهر سوف يصبح لديها 20 صوصًا، وبمعدل 5 دولارات للدجاجة فسوف تجني أكثر من 1000 دولار كل عام (وهذا يقارب 50% زيادة عن تكلفة الحياة تحت خط الفقر؛ حوالي 700 دولارًا في العام).
هناك أيضًا العديد من الفوائد الصحية، فالبيض غني بالبروتين ويحتوي على العديد من العناصر الغذائية، وعندما يزداد عدد الدجاج بما فيه الكفاية، ستمتلك الفلاحة ما يكفي من البيض لتوفير بعضًا منه لتناوله، وإضافة البيض إلى الوجبات الغذائية يساعد على الحد من سوء التغذية وتحسين صحة الأطفال، هذا الأمر هام جدًا خاصة في جنوب أفريقيا حيث يعاني 1 من كل 4 أشخاص من سوء التغذية.
بالتأكيد لاحظتم أنني أشرت للفلاح الافتراضي على أنه امرأة، فدائمًا ما يُنظر إلى تربية الدجاج على أنه عمل المرأة (لأن الدجاج عادة ما يعيش بجوار المنزل) وتربية الدجاج وزيادة عدده يسمح للمرأة بالاستقلال المادي، وبالتالي ارتفاع صوتها كصانعة للقرار داخل أسرتها، وعندما يكون للنساء تأثير مادي داخل أسرهن فإنهم يميلون إلى إنفاق المزيد من المال أكثر من الرجال؛ على التعليم والصحة والتغذية، وكلها أمور من شأنها أن تحارب الفقر.
علاوة على ذلك، تتنبأ منظمة الأغذية والرزراعة في الأمم المتحدة (FAO) بأنه إذا حصلت النساء على نفس الموارد الإنتاجية مثل الرجال، تستطيع النساء زيادة إجمالي الإنتاج الزارعي في الدول النامية بنسبة 4%، ففي المتوسط؛ تنتج النساء في الهكتار الواحد أكثر من الرجال، وقدرت المنظمة بأنه إذا حصلت النساء على نفس الموارد الزراعية مثل الرجال، فبإمكانهن تخفيض عدد الأشحاص الجوعي ما بين 12% حتى 17% أي حوالي 150 مليون شخص.
كيف يمكنك مساعدة بيل غيتس؟
اقرأ أولا تدوينة بيل غيتس الخاصة عن هذا الموضوع في مدونته.
الهدف هو تحقيق “حظيرة الأحلام” باستخدام “حظيرة النقاط” التي حصلت عليها، لذا ما الذي يمكن فعله لكسب النقاط؟
1- قراءة تدوينة بيل غيتس
2- قم بمشاهدة هذا الفيديو فهو يستحق المشاهدة.
3- يمكنك إقناع بيل غيتس بمعرفتك عن طريق الإجابة على سؤال واحد، أخبره عن سعر الدجاج عادة في غرب أفريقيا.
ثم ماذا بعد؟ سوف يقوم غيتس بمنح أسرة؛ مجموعة من الدجاج نيابة عنك، فهو لديه 100.000 دجاجة لكنك بحاجة للقيام بلعبة “حظيرة الأحلام” حتى يتمكن من البدء بمنح مجموعات الدجاج والوصول إلى هدفه على غرار “أوبرا وينفري”: وذلك برفع نسبة الأسر الريفية في جنوب أفريقيا الذين يقومون بتربية سلالات من الدجاج الملقح بنسبة من 5% إلى 30%.
Help me give away 100,000 chickens: https://t.co/EBNTEP3iUu pic.twitter.com/ASgjVtRCWh
— Bill Gates (@BillGates) June 8, 2016
المصدر: جلوبال سيتيزن
