ترجمة حفصة جودة
بعد حملة مضطربة وغير متوقعة دامت لعدة أشهر، يتجه الفرنسيون أخيرًا إلى صناديق الاقتراع لاختيار رئيسهم الجديد، وذلك في الجولة الأولى من جولتي التصويت، بعد عام من الانقسامات السياسية المتعددة يتساءل الكثيرون: هل ستكون فرنسا الدولة القادمة في احتواء الحركة الشعبية المتزايدة في الغرب؟
من المشاركون في هذا السباق؟
يتسابق حاليًا 11 مرشحًا للفوز بمنصب رئيس فرنسا القادم، لكن هناك 5 مرشحين فقط من الممكن اعتبارهم منافسين جادين وهم: زعيم حزب الجبهة الوطنية اليميني المتطرف مارين لوبان، الوسطي إيمانويل ماكرون، رئيس الوزراء الأسبق فرنسوا فيون، الاشتراكي بونوا هامون، جان لوك ميلينشون من أقصى اليسار.
أحد السياسين الذي لن يصبح رئيسًا بالقطع بعد 7 من مايو هو الرئيس الحالي فرنسوا هولاند، والذي سيصبح أول رئيس فرنسي لن يسعى لإعادة انتخابه منذ 60 عامًا.
متى يبدأ الاقتراع ومتى ينتهي؟
تقع الانتخابات الرئاسية في الأسابيع القليلة المقبلة، حيث تبدأ الجولة الأولى للتصويت اليوم الأحد 23 من أبريل، تتضمن ورقة اقتراع الجولة الأولى أسماء الـ11 مرشحًا، ومع افتراض عدم حصول أي شخص على نسبة أكثر من 50% (وهو شيء لم يحدث قط)، ينتقل أكثر مرشحيّن حاصليّن على أعلى نسبتي تصويت إلى الجولة الثانية والأخيرة من الانتخابات والتي تُعقد يوم 7 من مايو، تفتح مراكز الاقتراع أبوابها في الساعة الـ8 صباحًا وحتى الـ7 مساءً بتوقيت وسط أوروبا (وحتى الـ8 مساءً في المدن الكبيرة مثل باريس) في كلا الجولتين.
معدل مشاركة الناخبين في الجولة الأولى من الانتخابات الفرنسية
من يفوز حسب التوقعات؟
كالعديد من الانتخابات التي جرت مؤخرًا في جميع أنحاء العالم، تعتبر الانتخابات الفرنسية غير متوقعة إلى حد كبير، وحتى استطلاعات الرأي غير قادرة على الفصل بين العديد من المرشحين، لكن استطلاعات الرأي الأخيرة تشير إلى أن مارين لوبان وإيمانويل ماكرون أكثر شخصين قد يصلا إلى الجولة النهائية، وبمجرد أن يصل كلاهما إلى الجولة النهائية، فتشير الاستطلاعات إلى حصول ماكرون على مقعد الرئاسة، لكن بالطبع لا شيء مؤكد.
تتوقع استطلاعات الرأي أيضًا انخفاض نسبة إقبال الناخبين، حيث تشير إلى توجه نحو 72% فقط من الناخبين إلى صناديق الاقتراع، مما يمثل انخفاضًا حادًا عن نسبة المشاركين التي وصلت إلى 84% عام 2007 و80% عام 2012، فالكثير من الناس يشعرون بخيبة الأمل من النظام السياسي الفرنسي نتيجة فضائح وانقسامات الأحزاب، لكن البعض يشعرون بالقلق من أن لا مبالاة الناخبين قد تؤدي إلى فوز اليمين المتطرف مثلما حدث مع دونالد ترامب في الانتخابات الأمريكية الأخيرة.
متى تظهر النتائج؟
عادة ما يتم إعلان نتائج كلا الجولتين في الساعة الـ8 مساءً على التليفزيون الوطني يوم الانتخابات، حيث تُعرض صورة الفائز أو الفائزين (في الجولة الأولى)، وفي الماضي كانت هناك قواعد صارمة – تصل لعقوبات مالية – إذا كشفت وسائل الإعلام عن النتيجة قبل الوقت المحدد، لكن الآن في عصر وسائل التواصل الاجتماعي أصبح من الصعب إخفاء النتائج وفق القواعد.
متى يتسلم الفائز مقاليد الحكم؟
من المتوقع أن يتولى الرئيس الجديد مهامه يوم 22 من مايو، لكن اليوم المحدد يتم إعلانه بعد انتهاء الانتخابات، حيث يلتقي فرانسوا هولاند بخليفته في قصر الإليزيه لتسليمه السلطة وبعدها يذهب الرئيس الجديد في زيارة تقليدية لقصر بلدية باريس.
المصدر: كوارتز
