ترجمة حفصة جودة
وسط اتفاقية وقف إطلاق نار هشة، بدأت عمليات الإجلاء من السودان للموظفين الدبلوماسيين والمواطنين من جميع أنحاء العالم نظرًا لتصاعد العنف، 10 أيام من القتال العنيف بين الجيش السوداني والقوات شبه العسكرية، يتخللها قصف جوي وقصف بالمدفعية، أدت إلى مقتل المئات من بينهم الكثير من المدنيين، مع تحول عدد من أحياء العاصمة إلى أنقاض.
أسوان، مصر – الفارين من السودان الذي مزقته الحرب في موقف الحافلات.
أكروتيري، قبرص – طائرة من طراز “C-130 Hercules” تغادر القاعدة الجوية لسلاح الجو البريطاني بأكروتيري، كانت المملكة المتحدة قد بدأت عملية عسكرية لإجلاء الرعايا البريطانيين من السودان بعد تصاعد العنف، شارك في العملية أكثر من 1200 موظف من لواء الهجوم الجوي 16 والبحرية الملكية والقوات الجوية الملكية.
أكروتيري، قبرص – المقدم أوليفر دينينج يشرح لـ40 جنديًا كيفية دعم عملية الإخلاء غير القتالية، لإجلاء الرعايا من السودان.
أكروتيري، قبرص – 40 جنديًا يغادرون إلى السودان للمساعدة في إجلاء الدبلوماسيين وعائلاتهم من السفارة البريطانية في السودان.
الجابولاب، السودان – الناس يتوقفون لتناول بعض الأطعمة الخفيفة في نقطة استراحة على الطريق الصحراوي الذي يبعد 100 كيلومتر عن شمال غرب العاصمة السودانية.
السكان من مختلف الدول يفرون من السودان ويجلسون في طائرة بسلاح الجو الإسباني بينما هم في طريقهم إلى مدريد.
جدة، السعودية – مواطنون سعوديون وجنسيات أخرى يصلون إلى قاعدة الملك فيصل البحرية في جدة بعد إنقاذهم من السودان، كانت سفينة تحمل 200 مواطن سعودي و14 جنسية أخرى قد وصلت من السودان إلى جدة حسبما ذكر التليفزيون السعودي.
نيروبي، كينيا – أول مجموعة من الكينيين الذين تم إجلاؤهم من السودان يصلون إلى مطار جومو كينياتا الدولي.
نيروبي، كينيا – العائدون من السودان يجلسون في طائرة عسكرية بانتظار قيام قوات الدفاع الكينية بإنزالهم عقب وصولهم إلى مطار جومو كينياتا الدولي.
جدة، السعودية – أحد أفراد البحرية السعودية تساعد طفلًا من القادمين من السودان.
القلابات، السودان – البوابة الحدودية حيث ينتظر المواطنون الأتراك إجلائهم.
مدريد، إسبانيا – القادمون من السودان ينزلون من طائرة للقوات الجوية الإسبانية في قاعدة توريخون الجوية.
الخرطوم، السودان – الجنود يساعدون في إجلاء المواطنين الفرنسيين من السودان.
مدريد، إسبانيا – الترحيب بالقادمين من السودان في قاعدة توريخون الجوية.
روما، إيطاليا – وصول طائرة تحمل مواطنين تم إجلاؤهم من السودان يوم الإثنين.
الخرطوم، السودان – المواطنون الإيطاليون يصعدون على متن طائرة عسكرية إيطالية من طراز “C-130 aircraft”.
الخرطوم، السودان – الطائرة الإيطالية في أثناء إجلاء رعاياها من السودان.
برلين، ألمانيا – طائرة للقوات الجوية تحمل مواطنين ألمان تم إجلاؤهم من السوادن، وتصل إلى مطار براندنبورج في برلين.
الخرطوم، السودان – مواطنون أتراك في أثناء إجلائهم من السوادن.
جيبوتي – موظفو الشؤون الخارجية يعملون في قاعدة جوية عسكرية فرنسية في جيبوتي في أثناء عمليات الإجلاء من السودان.
الخرطوم، السودان – الناس يصعدون على متن طائرة بقاعدة جوية عسكرية فرنسية للسفر إلى جيبوتي.
الأزرق، الأردن – أول القادمين من عملية إجلاء الأردنيين من السودان يصلون إلى الأردن يوم الأحد.
المصدر: الغارديان
