نون بوست نون بوست

نون بوست

  • الرئيسية
  • سياسة
  • اقتصاد
  • مجتمع
  • ثقافة
  • ملفات
  • معمقة
  • بودكاست
الاشعارات عرض المزيد
الرئيس التركي وولي العهد السعودي وأمير قطر خلال لقاء في الدوحة عام 2022
حسابات أنقرة الجديدة.. من عقود السلاح إلى عهود الدفاع
نون بوست
الرباط وتل أبيب.. ما وراء باب المكتب الدفاعي
نون بوست
بين بيتٍ مدمّر وبلدٍ جديد.. ما لا يعرفه الآخرون عن النجاة من غزة
نون بوست
على الأحزاب الفلسطينية ألا تساعد آيزنكوت في إنقاذ إسرائيل من الانهيار
نون بوست
كيف أعادت الكمبوندات هندسة المجتمع والعمران في مصر؟
نون بوست
اتفاق الدفاع التركي–القطري.. تحالف يتجاوز البلدين ورسائل تتعدى الخليج
نون بوست
مخيم روج.. أزمة إنسانية متفاقمة وتعثر جهود إعادة الرعايا الأجانب
نون بوست
ما الذي تسدّه المساعدات؟.. غزة في ميزان العون العربي
نون بوست
سوريا والأردن.. تقارب تحكمه تعقيدات الجنوب
نون بوست
بعد انتصار الديمقراطيين.. تسليح إسرائيل أمام اختبار الكونغرس
تتسارع الاستثمارات في إنتاج الكهرباء وشبكات نقلها مع اتساع الاعتماد العالمي على الطاقة الكهربائية
العالم يدخل عصر الكهرباء.. من يقود التحول الجديد؟
نون بوست
كيف خسر نتنياهو رهانه على ترامب
نون بوست نون بوست
الاشعارات عرض المزيد
الرئيس التركي وولي العهد السعودي وأمير قطر خلال لقاء في الدوحة عام 2022
حسابات أنقرة الجديدة.. من عقود السلاح إلى عهود الدفاع
نون بوست
الرباط وتل أبيب.. ما وراء باب المكتب الدفاعي
نون بوست
بين بيتٍ مدمّر وبلدٍ جديد.. ما لا يعرفه الآخرون عن النجاة من غزة
نون بوست
على الأحزاب الفلسطينية ألا تساعد آيزنكوت في إنقاذ إسرائيل من الانهيار
نون بوست
كيف أعادت الكمبوندات هندسة المجتمع والعمران في مصر؟
نون بوست
اتفاق الدفاع التركي–القطري.. تحالف يتجاوز البلدين ورسائل تتعدى الخليج
نون بوست
مخيم روج.. أزمة إنسانية متفاقمة وتعثر جهود إعادة الرعايا الأجانب
نون بوست
ما الذي تسدّه المساعدات؟.. غزة في ميزان العون العربي
نون بوست
سوريا والأردن.. تقارب تحكمه تعقيدات الجنوب
نون بوست
بعد انتصار الديمقراطيين.. تسليح إسرائيل أمام اختبار الكونغرس
تتسارع الاستثمارات في إنتاج الكهرباء وشبكات نقلها مع اتساع الاعتماد العالمي على الطاقة الكهربائية
العالم يدخل عصر الكهرباء.. من يقود التحول الجديد؟
نون بوست
كيف خسر نتنياهو رهانه على ترامب
  • الرئيسية
  • سياسة
  • اقتصاد
  • مجتمع
  • ثقافة
  • ملفات
  • معمقة
  • بودكاست
تابعنا

حان الوقت لإعادة التفكير في العلاقات الأمريكية المصرية

نيويورك تايمز
نيويورك تايمز نشر في ٢٦ مارس ,٢٠١٦
مشاركة
Sisi

ترجمة وتحرير نون بوست

منذ أن استولى الجيش المصري على السلطة في الانقلاب العسكري صيف عام 2013، اعتمدت سياسة إدارة أوباما تجاه مصر على سلسلة من الافتراضات الخاطئة، وقد حان الوقت لمناقشة صحة هذه الافتراضات وإعادة تقييم ما إذا كان التحالف المصري الأمريكي، والذي ظل يُعتبر لفترة طويلة حجر الزاوية في نظرية الأمن القومي الأمريكية، يضر أكثر مما ينفع.

عندما أُطيح بالرئيس محمد مرسي من السلطة، لم ير الساسة الأمريكيون جدوى من تسمية الانقلاب انقلابًا، وأعربوا عن أملهم في أن يكون الانقلاب العسكري مجرد حجر عثرة على طريق القاهرة نحو الديموقراطية.

لاحقًا خلال العام نفسه، عندما أصبح من الصعب التغاضي عن انتهاكات حقوق الإنسان في مصر، علّق البيت الأبيض عملية تسليم المعدات العسكرية، في مؤشر على استعداده لربط المساعدات العسكرية الأمريكية السنوية للقاهرة والتي تبلغ 1.3 مليار دولار بشروط معينة، وهي تلك المساعدات التي اعتبرتها القاهرة حقًا غير مشروط لعقود طويلة.

لكن في غالب الأمر، لم تحصل مصر سوى على تنبيهات لطيفة من المسؤولين الأمريكيين، والذين بدورهم كانوا يُكنون احترامًا غير مبرر للقاهرة.

وقبل عام من الآن، ومع تركيز إدارة أوباما جهودها في الحرب على تنظيم الدولة الإسلامية (داعش)، استأنفت واشنطن تقديم المساعدات العسكرية بحجة أن التحالف مع مصر أمرًا لا يمكن تحمل تكلفة خسارته.

ومنذ ذلك الحين، صعدت مصر من حملتها ضد الإسلاميين المعتدلين، والصحفيين المستقلين، ونشطاء حقوق الإنسان، وتبدو الآن السلطات المصرية عازمة على إيقاف عمل اثنين من كبار الحقوقيين في البلاد عبر تجميد أرصدتهم في البنوك بعد اتهامهم بتلقي تمويلاً من مصادر أجنبية بشكل غير قانوني.

وبدافع من غضبهم من القمع المتزايد في مصر، حث عدد من كبار الخبراء الأمريكيين في شؤون الشرق الأوسط (ومن بينهم اثنين خدما في إدارة أوباما)، الرئيس الأمريكي لمواجهة السيسي.

وجاء في الرسالة التي بعث بها الخبراء للرئيس الأمريكي: “إذا ما سُمح لهذا القمع بالاستمرار، فإنه سيصل لمرحلة يُخرس فيها المجتمع الحقوقي المصري والذي نجا لأكثر من 30 عامًا تحت الحكم الاستبدادي، وهو ما يعني أن عددًا قليلاً من المصريين، إن كان هناك أي منهم على الإطلاق، سيكون قادرًا على رصد الانتهاكات التي ترتكبها الحكومة”.

وشجب الخبراء السجن التعسفي لعشرات الآلاف من المصريين واستخدام التعذيب والقتل خارج نطاق القانون، بما في ذلك القتل الوحشي الذي تعرض له مؤخرًا الطالب الإيطالي جوليو ريجيني، والذي يُعتقد على نطاق واسع أنه تم بمعرفة عناصر من أمن الدولة.

المسؤولون الأمريكيون الذين يحذرون من القطيعة الأمريكية مع مصر يقولون إن التعاون العسكري والاستخباراتي مع القاهرة لا غنى عنه، لكن حان الوقت لمناقشة هذا الافتراض بشكل جدي، فنهج الأرض المحروقة الذي تتبعه مصر في محاربة المتشددين في سيناء، وقبضة القمع الخانقة تخلق من المتطرفين الجدد أكثر من الذين تحيّدهم الحكومة.

“لقد تأخرنا كثيرًا في إعادة التفكير بشأن الحلفاء الأقوياء للولايات المتحدة والذين يُعدون مراسي الاستقرار الحقيقية في الشرق الأوسط” كما تقول تمارا كوفمان ويتس، وهي مسؤولة كبيرة سابقة عملت في وزارة الخارجية الأمريكية، وتتابع “مصر ليست عاملاً من عوامل الاستقرار، ولا حتى شريكًا يمكن الاعتماد عليه”.

قد يعتقد الرئيس أوباما ومستشاروه أن الولايات المتحدة لا يمكنها فعل الكثير من أجل تخفيف قبضة الاستبداد في مصر خلال الأشهر المتبقية من رئاسته، لكن هذا ليس صحيحًا على الإطلاق، إذ يجب على أوباما أن يعبر شخصيا للسيسي عن قلقه إزاء الانتهاكات في مصر، وعن النهج الذي تتبعه مصر في مكافحة الإرهاب والذي لن يأتي سوى بنتائج عكسية.

أعرب أوباما طويلاً عن رغبته في تحدي الافتراضات القائمة والتصورات التي استمرت لفترة طويلة حول علاقات واشنطن بدول في الشرق الأوسط مثل إيران والسعودية، لكنه لم يكن حاسمًا بالقدر الكافي تجاه مصر، على مدار الأشهر القليلة المقبلة، يجب على الرئيس أن يبدأ التفكير بجدية والتخطيط لاحتمالات انتهاء التحالف مع مصر، إذ يبدو أن هذا السيناريو قد أصبح ضروريًا للغاية، إلا إذا حدث تغير جذري في سياسات حكومة عبدالفتاح السيسي.

المصدر: نيويورك تايمز
 

الوسوم: الانقلاب العسكري في مصر ، التعذيب في السجون ، العلاقات الأمريكية المصرية ، القمع في مصر ، المساعدات الأمريكية
الوسوم: انقلاب مصر
تحميل هذا المقال بصيغة PDF
شارك هذا المقال
فيسبوك تويتر واتساب واتساب التليجرام البريد الإلكتروني نسخ الرابط
نيويورك تايمز
بواسطة نيويورك تايمز إدارة التحرير في صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية
متابعة:
إدارة التحرير في صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية
المقال السابق lryys-lsys-yshkr-lmshrkyn-f-lmwtmr-lqtsdy أزمات متفاقمة بمصر في ذكرى “سراب” المؤتمر الاقتصادي
المقال التالي hydr-lbdy-31 العراق: هل سينتهي وضع السُنة والإرهاب في خانة واحدة؟

اقرأ المزيد

  • على الأحزاب الفلسطينية ألا تساعد آيزنكوت في إنقاذ إسرائيل من الانهيار على الأحزاب الفلسطينية ألا تساعد آيزنكوت في إنقاذ إسرائيل من الانهيار
  • اتفاق الدفاع التركي–القطري.. تحالف يتجاوز البلدين ورسائل تتعدى الخليج
  • كيف خسر نتنياهو رهانه على ترامب
  • ​سراب الشرق الأوسط الجديد
  • فلسطين في صناديق أمريكا: حين تصبح القدس مرآة العالم
part of the design
نشرة نون بوست الأسبوعية

قد يعجبك ايضا

“محدش هيمسه”.. هل أغلق السيسي باب تعديل الدستور أم تركه مواربًا؟

“محدش هيمسه”.. هل أغلق السيسي باب تعديل الدستور أم تركه مواربًا؟

فريق التحرير فريق التحرير ١٥ أكتوبر ,٢٠٢٦
بعد 13 عامًا من انقلاب 30 يونيو.. لماذا يغيّر نظام السيسي خطابه عن الإخوان؟

بعد 13 عامًا من انقلاب 30 يونيو.. لماذا يغيّر نظام السيسي خطابه عن الإخوان؟

فريق التحرير فريق التحرير ٣٠ يونيو ,٢٠٢٦
سفراء على الأبواب؟.. 90 عامًا من الشد والجذب بين مصر وإيران

سفراء على الأبواب؟.. 90 عامًا من الشد والجذب بين مصر وإيران

نون إنسايت نون إنسايت ٢٤ فبراير ,٢٠٢٦
نون بوست

منصة إعلامية مستقلة، تأسست عام 2013، تنتمي لمدرسة الصحافة المتأنية، تنتج تقارير وتحليلات معمقة ومحتوى متعدد الوسائط لتقديم رؤية أعمق للأخبار، ويقوم عليها فريق شبابي متنوّع المشارب والخلفيات من دول عربية عدة.

  • سياسة
  • مجتمع
  • حقوق وحريات
  • آراء
  • تاريخ
  • رياضة
  • تعليم
  • تكنولوجيا
  • اقتصاد
  • صحافة
  • أدب وفن
  • ريادة أعمال
  • سياحة وسفر
  • سينما ودراما
  • طعام
  • صحة
  • ثقافة
  • أحدث التقارير
  • ملفات
  • مطولات
  • حوارات
  • بودكاست
  • تفاعلي
  • الموسوعة
  • بالصور
  • من نحن
  • كتّابنا
  • اكتب معنا
  • السياسة التحريرية
  • بحث متقدم
بعض الحقوق محفوظة تحت رخصة المشاع الإبداعي

تمت الإزالة من المفضلة

تراجع
Go to mobile version